לונג איילנד / קולם טויבין
תכירו את אייליש פיורלו, ילידת אירלנד אשר מתגוררת מזה 20 שנה עם בעלה האיטלקי, טוני, ושני ילדיהם בארה"ב. הם חיו חיים טובים ורגועים ובשכנות למשפחתו של טוני, אבל כשאדם זר מגיע לביתה ומבשר לה בשורה אשר גורמת לה להבין שנישואיה ככל הנראה עומדים להסתיים, אייליש מחליטה לטוס לאירלנד ולבקר את אמה אותה לא ראתה מאז עברה לארה"ב. היא לוקחת עמה את שני ילדיה על מנת שיכירו סוף סוף את סבתם מצד אימם.
בעיירת הולדתה אייליש פוגשת בג'ים פארל, בעל הפאב הפופולרי של העיירה שאיתו יצאה לפני 20 שנה ואותו גם נטשה ועזבה לארה"ב בפתאומיות. ג'ים באותה העת היה מאוהב באייליש וחלם על עתיד לצידה. הוא הופתע מעזיבתה הפתאומית ולקח קשה את נטישתה. ג'ים מעולם לא נישא, אם כי מזה תקופה הוא נמצא בקשר סודי עם אלמנה תושבת המקום שהייתה פעם חברתה הטובה של אייליש.
כעת, כשאייליש שוב בסביבה, רגשות מן העבר שבים להתעורר וג'ים נקרע בין חייו בהווה והעתיד האפשרי שמצפה לו לצד האלמנה, לבין רגשותיו כלפי אייליש שמסתבר שהם עדיין עוצמתיים. אייליש מצידה שוקלת את המשך דרכה. היא מתחבטת עם עצמה וחושבת על עתיד ילדיה ועל איך יראו חייה מכאן והלאה. האם תבחר להמשיך בחיי ההווה שלה למרות הבשורה שנתבשרה ושעתידה לשנות את חייה כפי שהכירה אותם עד כה? או אולי דווקא בבית ילדותה היא עתידה למצוא את העתיד שלה?
זהו סיפור מעניין וקולח המדבר על מערכות יחסים וחושף סודות משפחתיים. אייליש מתמודדת מול גילוי שעבורה הוא בלתי אפשרי להכלה. אותו גילוי משיב אותה הביתה ופותח בפניה אפשרות להזדמנות שנייה עם אהבתה הישנה. גם היא וגם ג'ים נמצאים בשלב שונה בחייהם. אייליש היא אם לילדים אשר צריכה תחילה לחשוב על טובתם, וג'ים אמנם טרם נישא, אבל הוא בנה את חייו בעיירה והפך לבעלים של הבר הכי מצליח בעיירה, וגם לו יש תוכניות לעתיד.
הספר היטיב לתאר את הבדלי התרבות והציג את הניגודיות בין החיים הפשוטים בעיירה האירית לבין החיים בארץ ההזדמנויות הבלתי מוגבלות. זה בא לידי ביטוי בדברים קטנים כמו המבטא וצורת הלבוש, אבל גם בהיבטים יותר משמעותיים כמו המנטליות שהוטבעה באייליש לאור מגוריה בארה"ב במשך שנים רבות. הייתי סקרנית לגלות אילו החלטות יקבלו אייליש וג'ים בנוגע לעתידם, וקצת התאכזבתי מהסוף אשר הותיר אותי עם לא מעט שאלות שעליהן לא התקבלה תשובה חד משמעית.
אגב, הופתעתי לקרוא שהספר הוא השני בסדרת ספרים בכיכובה של דמותה של אייליש. הסופר קולם טויבין הוציא בשנת 2009 ספר בשם "ברוקלין" שתורגם לעברית בשנת2011 אשר בו תוארו חייה של אייליש בימיה הראשונים בארה"ב, התאהבותה בטוני האיטלקי וטיסתה לאירלנד שבה יצאה תקופה עם ג'ים במקביל לנישואיה לטוני. אני לא קראתי את "ברוקלין" וגיליתי עליו רק לאחר סיום קריאת הספר הנוכחי. מי יודע, אולי יצא בהמשך ספר שלישי בסדרה. זה יכול להסביר את הסוף הלא הרמטי.
259 עמודים
מאנגלית: עדינה קפלן
הוצאת שוקן
שנת הוצאה: 2025
