המפרץ הכסוף

המפרץ הכסוף / ג'וג'ו מויס

העלילה מתרחשת בעיירת סילבר ביי שבאוסטרליה, עיירה נידחת המוכרת בזכות הדולפינים והלווייתנים שניתן לראות במימיה. בין תושבי המקום ישנה קבוצה של "רודפי לווייתנים" שהם לא באמת רודפים אחריהם, אלא לוקחים תיירים בסירות על מנת לחזות ברגעים הנפלאים שבהם הלווייתנים מעזים להיראות מעל פני הים.

בסילבר ביי ישנו מלון אחד ויחיד, קטן ודי רעוע בבעלותה של קתלין, קשישה בת 75 אשר בהיותה בת 17 התפרסמה לאחר שלכדה כריש גדול במיוחד ואף נכנסה לשיאי הגינס בשל כך. האירוע הפך את המלון שאותו בזמנו ניהל אביה לפופולרי, אבל ימי הזוהר נותרו מאחור והעיירה לא פורחת במיוחד אם כי האנשים הגרים בה נהנים מהשלווה שבה. 

מזה 5 שנים שמתגוררות עם קתלין, אחייניתה לייזה, ובתה האנה בת ה-11. לייזה היא אישה שקטה ומלנכולית אשר הגיעה לעיירה עם בתה מלונדון והותירה עבר כואב מאחור. בסילבר ביי היא חיה עם האנה בשלווה ושומרת עליה מכל משמר. טוב לה לחיות במקום מבודד שבו איש לא מכיר אותה. רק שם היא חשה בטוחה עם ילדתה. 

לעיירה מגיע גבר אנגלי שאפתן בשם מייק דרומר. מייק עובד בחברה שאותה מנהל אביה של ארוסתו. הוא שואף להוכיח את עצמו בתפקידו ובעתיד לרשת את חמו לעתיד. בשביל זה הוא טס עד אוסטרליה על מנת לאתר את המקום שייועד להקמת אתר נופש יוקרתי. מייק מתארח במלון של קתלין ומסתיר את הסיבה האמיתית שהביאה אותו לסילבר ביי. הרי אם ידעו שהוא בא במטרה להפר על שלוותם של התושבים ולהקים אתר שישפיע על חייהם ועל פרנסתם, הם כבר לא יקבלו אותו בסבר פנים יפות. 

בזמן שמייק בודק היטב את השטח, הוא פוגש בלייזה ובבתה האנה ובשאר תושבי המקום. תחילה מייק מרגיש לא בנוח בעיירה הנידחת, אבל ככל שחולפים הימים הוא מתחיל לחוש יותר ויותר בבית, מוקסם מתחושת החופש, והרוגע, ומבין את הקסם שבעולמות החי והטבע. לייזה, האישה היפה והמסתורית מושכת את תשומת ליבו, ויגיע הרגע שבו מייק יצטרך להחליט מה הם הדברים החשובים באמת בחיים. 

איזה ספר מקסים! אם אתם נהנים מכתיבתה הנהדרת של ג'וג'ו מויס, אסור לכם לפספס את הספר הזה. אהבתי את הדמויות הנהדרות ואת העלילה היפה וגם אם היה ניתן לנחש באיזה אופן היא תתפתח, היה מעניין ביותר לקרוא ולהיסחף בסיפור היפהפה. 

גם הפעם, מויס מכניסה לעלילה אהבה לעולם החי. התפאורה היא עיירה לא מתוירת במיוחד שהקידמה והרצון לשנות את פניה אולי יהפכו את המקום ליותר מוכר ומתויר ואף יספקו מקומות פרנסה, אבל יחד עם זאת ישנם גם היבטים שליליים, כמו פגיעה בפרנסתם של חלק מהתושבים והן פגיעה ביונקים הימיים אשר שגרתם תופר בשל אטרקציות ימיות שיסכנו למעשה את קיומם.

הספר במקור יצא לאור בשנת 2006 ואני שמחה שהוחלט לתרגמו לעברית. נהניתי לקרוא ומקווה שגם אתם תהנו ממנו לא פחות. 

414 עמודים

מאנגלית: שרון פרמינגר

הוצאת ידיעות ספרים 

שנת הוצאה: 2022

תל אביב הונג קונג תל אביב

תל-אביב הונג-קונג תל-אביב / חנה אלג'ם

ברוריה גינזבורג, פרופסור מוערכת לשיקום ילדים אוטיסטיים עומדת לטוס להונג-קונג לכנס שבו תפתח את סבב ההרצאות ותציג את תוצאות עבודתה עליה עמלה במשך שלושה עשורים עם צוותה. ברוריה הקדישה את כל כולה לפיתוח שיטה ייחודית לטיפול בילדים על הרצף האוטיסטי. היא מאמינה כי הידע שצברה יביא לה הכרה בינלאומית ואין נרגשת ממנה לקראת השינוי החיובי ההולך להתרחש בחייה.

לברוריה ולבעלה אין ילדים משותפים. לבני יש שני ילדים מנישואים קודמים, בעוד שברוריה לא רצתה להפוך לאם. אמה נאלצה לקטוע קריירה בכדי לגדל את ברוריה והאחרונה רצתה לחיות בשונה מאמה. ולמרות שלה אין ילדים, היה לה חשוב לעזור לאימהות לילדים אוטיסטים. 

לפני הטיסה, ברוריה ביקרה את אמה חולת האלצהיימר במוסד שבו שהתה. אמה מסרה לה מעטפה שברוריה תכננה לפתוח כשתחזור מהכנס. שעות לפני הטיסה בעלה בני נחבל לאחר שנפל מתוך שינה. ברוריה דאגה לשלומו ומיהרה להזמין אמבולנס אבל היא נשמה לרווחה כשהבינה כי האירוע המצער לא ימנע ממנה את הטיסה לכנס שכל כך ציפתה לו. 

בהונג-קונג הפרזנטציה שלה זוכה להצלחה, אם כי לא הכל מתנהל כפי שקיוותה. היא מהרהרת על חייה, ימי ילדותה, על אהבה ישנה ועל הקשר הסבוך עם אמה. היא פוגשת ביותם אבני, פסיכיאטר לילדים עם עבר בלתי פתור. השניים מתיידדים וככל שחולפים הימים הקרבה ביניהם הולכת ומתעצמת ויחדיו הם חווים דברים בלתי צפויים ואף חושפים פרטים אישיים ואינטימיים מחייהם. 

בזמן שברוריה בחו"ל,  אמה נפלה והייתה צריכה לעבור ניתוח. ברוריה מחליטה להישאר בחו"ל בעוד שבעלה יהיה זה שידאג לאמה. כשברוריה שבה ארצה, היא הייתה להוטה לספר לאמה אודות חוויית הכנס היות וידעה כמה חשובה לאמה ההצלחה המקצועית. אבל ברוריה מגלה כי איחרה את המועד ואמה נפטרה. היא פותחת את המעטפה שאמה מסרה לה בביקורה האחרון אצלה ונחשפת לסוד מהעבר שמטלטל אותה. 

מה אמה של ברוריה השאירה לה במעטפה? איך הדבר ישפיע על המשך דרכה? מה יקרה בין ברוריה לבין יותם? את כל התשובות תמצאו בספר "תל-אביב הונג-קונג תל-אביב"!

הספר כתוב בשפה רהוטה, הוא זורם וקולח וחוויית הקריאה טובה, אם כי, לעיתים הרגשתי כי ההתחבטויות של ברוריה בינה לבין עצמה היו רבות מידי ולא תמיד הצלחתי להבין את החלטותיה. אבל אהבתי את האופן שבו כתובה העלילה והייתי סקרנית לגלות מה ברוריה תגלה במעטפה שהותירה לה אמה ובאיזה אופן יתפתח הקשר בינה לבין יותם. 

300 עמודים

עורכת: נורית שי

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

עולמה הסודי של שופהולית

עולמה הסודי של שופהולית / סופי קינסלה

תכירו את רבקה בלומווד, רווקה בת 25 המתגוררת עם שותפה בלונדון ועובדת כעיתונאית בתחום הפיננסי. לרבקה יש התמכרות רצינית. היא מכורה לקניות. הבילוי המועדף עליה הוא ביקור בחנויות מותגים ויציאה מהן עם שקיות רבות ככל האפשר. הבעיה היא שרבקה מוציאה המון כסף על מוצרים, יותר כסף ממה שיש לה, כך שאין זה פלא שמגיעות אליה התראות מהבנק על חריגה באשראי ומינוס בבנק.

הפתרון של רבקה הוא פשוט. היא מתעלמת מכל הודעות הדואר שמגיעות אליה הן מהבנק והן מחברת האשראי. גם לטלפונים היא לא עונה וממציאה תירוצים בלי סוף לסיבה שבגללה היא לא יכולה להגיע לפגישה בבנק. אבל החוב הולך וגדל, הקניות לא פוסקות ורבקה מבינה שעליה לקחת את עצמה בידיים.

היא מחליטה להתחיל לצמצם את הרכישות. נשמע קל, לא? אבל לא בשביל רבקה. אז יש לה תוכנית חלופית שהיא להרוויח יותר כסף. אבל תוכניות לחוד ומעשים לחוד ורבקה תגלה די מהר שלצאת מהלופ האינסופי של בזבזנות וחובות הוא לא עניין פשוט. במיוחד לא עבור שופהולית מדופלמת כמו רבקה.

אז מה צריך לקרות על מנת שרבקה תצליח להיפטר מהחובות ולשנות את הרגלי הצריכה שלה? האם היא תצליח להתמודד עם ההתמכרות לקניות? תקראו את הספר ותגלו!

הספר מאוד מהנה, כיפי, כתוב בצורה מאוד קולחת ומתאר בצורה טובה את עולמן של המכורות למותגים ומבצעים. היה משעשע לקרוא על ניסיונותיה הכושלים של רבקה לחסוך. כמו למשל, בשביל לקבל שפתון במתנה היא רכשה שני מוצרים שהיא בכלל לא צריכה וביוקר! או למשל סה"כ מאוד "הגיוני" לרכוש כלים למטבח, מוצרים, עשרות תבלינים וסינר יוקרתי רק בשביל לא לשלם על מנה של טייק אווי, ובסוף התוצאה הקולינרית יצאה חריפה מידי בשביל לאכול אותה, כך שלבסוף רבקה הוציאה הרבה יותר ו"אכלה אותה". 

אין ספק שהספר סיפק רגעים משעשעים במיוחד, אם כי, המחשבה על החובות שאליהם נכנסים המכורים לקניות הרבה פחות משעשעת ואף מלחיצה. בשליש האחרון של הספר חלה תפנית בעלילה שמאוד נהניתי ממנה ולא עזבתי את הספר עד שהגעתי לסופו. הספר תורגם לעברית בעבר וכעת יצא בתרגום מחודש, עדכני ומעולה.

שורה תחתונה: לפעמים המבצעים בחנויות הן לא יותר מאשליות. תקנו בחוכמה. אל תהיו רבקה בלומווד! 

325 עמודים

מאנגלית: דנה טל

הוצאת הכורסא 

שנת הוצאה: 2022

פתאום נועם

פתאום נועם / סער ורדי

תכירו את מיכאל. הוא נשוי למורן ולשניים שתי בנות: דניאלה בת ה-10 ומאיה בת ה- 5 וחצי. מיכאל עובד בהייטק וחי חיים אינטנסיביים הנעים בין עבודה למשפחה. כל יום דומה לקודמו, עד שמגיע יום שמותיר את מיכאל חסר מילים. 

הכל התחיל ביום גשום במיוחד. מיכאל יצא מהעבודה לכיוון בנותיו אותן הוא אוסף מהגן ומהבית ספר. הוא חושש לאחר לנקודת האיסוף מאחר וכביש 4 מאוד פקוק. המכוניות בקושי מתקדמות והנהגים רבים ביניהם על כל סנטימטר של התקדמות. בשמיים שני ברקים מתנגשים ויוצרים מופע של אורות בוהקים.

ואז מיכאל מקבל הודעה ממורן שמודיעה לו שהיא מאחרת ומבקשת ממנו שלא ישכח לאסוף גם את נועם מהמטפלת. נועם? מי זה נועם? למיכאל אין מושג במי מדובר. אבל הוא נוסע לאסוף את הילדון הקטן מהמטפלת שהוא בחיים לא שמע עליה. בתו בניגוד אליו כן מכירה את המקום וגם את נועם, וכשהוא מגיע לביתה של המטפלת נועם הקטן רץ לכיוונו וקורא לו "אבא".

למיכאל אין שמץ של מושג מה מתרחש לנגד עיניו. עד אתמול הוא היה אב לשתי בנות צעירות ופתאום ביום גשום אחד הוא הופך לאבא לילד שלישי שבחיים לא ראה קודם לכן??? זו נשמעת כמו בדיחה טובה, אבל אף אחד מסביבו לא צוחק וכולם מתייחסים לנועם בטבעיות כאילו היה שם מאז ומתמיד.

אבל מיכאל הוא לא היחיד אשר חווה טלטלה בחייו באותו יום גשום ומוזר. אצל מי עוד החיים השתנו וכיצד? איך מיכאל יסתגל למציאות ההזויה שנחתה עליו? את כל התשובות תמצאו בספר המהנה: "פתאום נועם"!

מדובר בספר ביכורים מוצלח הכתוב נהדר. הוא מאוד זורם וקולח, קליל וכיפי. אל תחפשו היגיון בסיפור כי לא תמצאו אותו. אבל כן תמצאו סיפור ישראלי מהנה שמדבר על יחסי הורים וילדים ומתאר באופן מציאותי את הלך הרוח של מרוץ החיים.

שורה תחתונה: "פתאום נועם" הוא הסחת דעת מרעננת ושובת לב ממרוץ החיים האינטנסיבי. 

235 עמודים

עורכי הספר: עמיר שינקמן ומוריה דיין קודיש

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2021

הלב איננו

הלב איננו / קיארה ולריו

תכירו את אנדראה דילבה, פרופסור למיתולוגיה והיסטוריה ומרצה מוערך באוניברסיטה. קיימים באנדראה הרבה דברים חיוביים. אנשים מסביבתו רואים בו אדם אמין, קשוב וכנה, אדם שנותן לעומד מולו את כל תשומת הלב הראויה ומדבר לאנשים בגובה העיניים. יש באנדראה כאמור הרבה דברים אבל אין לו לב. אין זו דרך מטאפורית להגדיר את אופיו אלא ליבו חסר בגופו פשוטו כמשמעו.

בוקר אחד אנדראה התעורר וגילה שליבו איננו. לאורה, בת הזוג שלו שעמה הוא גר מתעוררת במיטתם המשותפת ומזדעזעת לגלות שלאיש שהיא אוהבת אין לב. לאורה היא רק אחת מהנשים בחייו של אנדראה. מלבדה, אנדראה נמצא בקשר שעם הזמן הפך לאפלטוני עם קרלה, אישה נשואה ואם לילד צעיר. הן קרלה והן בנה הינם חלק חשוב מחייו של אנדראה. הוא נהנה מחברתם ומתייחס לבנה הקטן בחיבה.

אישה נוספת בחייו היא אנג'ליקה שהייתה חברתו הטובה ביותר. אנג'ליקה היא רופאה פתולוגית וכשאנדראה מגלה שאין לו לב, הוא ממהר לבקרה. אנג'ליקה מגלה בתדהמה כי ליבו של אנדראה אכן חסר כפי שהוא טען בפניה. אבל מסתבר שאין לו גם ריאות. משקל גופו נותר כשהיה, אם כך, איך ניתן להסביר את המצב הפתולוגי ההזוי? איך אנדראה ממשיך לחיות עם הלב נעדר מגופו ולא רק הלב אלא איבר חיוני נוסף?

הספר מתאר את חייו של אנדראה מרגע הגילוי המטלטל על הלב שאיננו. אנדראה מספר על הנשים בחייו, על רגשותיו ותובנותיו לגבי מערכות היחסים בחייו ועל המשמעות של כל אישה עבורו. הוא מעלה זיכרונות מהעבר, ולאור התמחותו במיתולוגיה היוונית, מציג דוגמאות בכדי להמחיש ולהבהיר את הרהוריו על שלל נושאים מהחיים. מלבד נקודת מבטו על הדברים, מוצגות בספר גם נקודות מבטן של כל אחת מהנשים בחייו. 

אז איך נראים חייו של אדם שאיבד את ליבו ועוד איברים חיוניים בגופו? מה ומי מחזיק אותו בחיים כנגד כל הסיכויים? תקראו את הספר ותגלו. 

הספר קטן ממדים ומכיל קצת יותר מ-200 עמודים, ובכל זאת, קריאתו לעיתים מאתגרת ודורשת ריכוז וסבלנות. זהו ספר עם עומק למיטיבי קריאה. אז קחו נשימה עמוקה (גם בשביל אנדראה) ותצללו לעולמו של אדם בלי לב, בלי ריאות וגם בלי כבד, אבל עם הרבה תהיות, הרהורים, רגשות ומערכות יחסים. 

211 עמודים

מאיטלקית: יעל קריצ'וק

הוצאת רימונים

שנת הוצאה: 2022

נשף של טעויות

נשף של טעויות / ג'ין מלצר

תכירו את רייצ'ל רובינשטיין-גולדבלט. היא אולי יהודייה מבית טוב ואביה הוא רב מוערך. אבל לרייצ'ל יש סוד. היא מכורה לחג המולד ואפילו עשתה מזה קריירה. בעשור האחרון היא כותבת רומנים רומנטיים על חג המולד שהפכו לרבי מכר ואף לסרטים ומשתמשת בשם בדוי לשם כך. חדר העבודה שלה שופע בסממנים של חג המולד. מעץ אשוח מקושט ועד אוסף מרשים במיוחד של דמויות קטנות של סנטה קלאוס.

רייצ'ל סובלת ממחלה כרונית בשם "תסמונת התשישות הכרונית", מחלה אשר משפיעה על איכות חייה ובגללה היא אינה יכולה לעבוד במשרה מלאה. כתיבת הספרים בביתה הנוח מאפשר לה להתפרנס בלי לחוות קושי פיזי ונפשי מורכב. אבל ההוצאה לאור כבר לא מתעניינת בספרים על חג המולד. הסוכנת שלה מעדכנת אותה שהם מעוניינים ברומן רומנטי על חנוכה ולרייצ'ל אין מושג איך לכתוב על חנוכה.

זאת הסיבה שהיא מתעניינת ב"נשף חנוכה מקס" שעומד להתקיים בניו יורק. היא נחושה להשיג כרטיס לאירוע היוקרתי בשביל לקבל רעיון לכתיבת הספר. היא רק לא תיארה לעצמה שמארגן הנשף הוא לא אחר מג'ייקוב גרינברג, האהבה והנשיקה הראשונות שלה, הילד שהכירה במחנה קיץ יהודי ושבר את ליבה לרסיסים.

האם רייצ'ל תצליח לקבל השראה לכתיבת ספר על חנוכה? מה מצפה לרייצ'ל וג'ייקוב בפגישתם המחודשת? האם חג החנוכה יחולל נס ובין השניים יוצתו מחדש גחלי האהבה? את כל התשובות תמצאו בספר המקסים: "נשף של טעויות"!

איזה יופי של ספר! הוא כיפי, מהנה ופשוט מקסים! העובדה כי מדובר בספר ביכורים כלל לא הורגשה. הכתיבה נפלאה וממגנטת. העלילה קלילה, משעשעת, רומנטית ושובת לב. מובטחת לכם הנאה צרופה.

לצד הרומנטיקה והקלילות, הספר מעלה למודעות את מחלת "תסמונת התשישות הכרונית", מחלה ממנה סובלת הסופרת אשר לאור הקשיים שחוותה, עיצבה את דמותה המקסימה של רייצ'ל.

אגב, שמתם לב לשמות הגיבורים רייצ'ל וג'ייקוב? היהדות מאוד נוכחת בכל חלק בעלילה ואני נהניתי מהקריאה בכל פרק ופרק. כריכת הספר נראית כמעט כמו הכריכה המקורית באנגלית, מלבד שינוי בעיצוב הדמויות והורדה של סממנים יהודיים כמו חנוכייה, מגן דוד וסביבון, שאין לי מושג למה דווקא במהדורה בעברית של הספר הוחלט להורידם. 

שורה תחתונה: "נשף של טעויות" הוא ספר מהנה ומתוק כמו סופגנייה חמה של חנוכה! 

416 עמודים

מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי

הוצאת דני ספרים 

שנת הוצאה: 2022

הבת של הספרדייה

הבת של הספרדייה / קרינה סיינז בורגו

תכירו את אדלאידה, רווקה בת 38 שהתגוררה עם אמה בקראקס שבוונצואלה. אמה, שגם שמה היה אדלאידה, נפטרה לאחר שחלתה במחלה קשה ואדלאידה הבת נותרה לבדה. הזמנים בוונצואלה הם מאוד קשים. ימי מהפכה, הסדר הופר, הכסף איבד מערכו, אנשים הוכו, נאסרו, נרצחו, מעשי הביזה וההתפרעות היו רבים, אנשי המהפכה תפסו את כל מי שהפגין נגד המצב במדינה. עירה של אדלאידה שררה באי סדר שבה התושבים חיים בפחד, סכנה ומחסור.

כשאדילאידה מנסה להיכנס לביתה הוא מגלה שבנות המהפכה השתלטו עליו, ואם היא לא רוצה למצוא את עצמה עם כדור באחד מאיברי גופה, עליה לברוח מהמקום כמה שיותר מהר. אדלאידה ממהרת להיכנס לדירה השכנה לדירתה, שם מתגוררת אאורורה פרלטה, אישה שסביבתה כינתה אותה "הבת של הספרדייה" מאחר שאמה נולדה בספרד. אאורורה ואמה הגיעו לוונצואלה מספרד לאחר שהאם התאלמנה. אדלאידה מוצאת בדירה את אאורורה מתה. גופה חסר החיים שרוי על הרצפה ועיניה פעורות.

אדלאידה מוצאת בין מכתביה של אאורורה מכתב ובו אישור על קבלת דרכון ספרדי. הפרט הזה מוביל את אדלאידה לחשוב על דרך מילוט. הרי שעם דרכון ספרדי אדלאידה יכולה להצליח לברוח מן הגיהנום שאליו הפכה עיר מולדתה. אבל איך תוכל להתחזות לאאורורה? ומה היא תעשה עם גופתה? את התשובות תמצאו בספר המרתק: "הבת של הספרדייה"!

הספר כתוב היטב, הוא קצר אך עשיר בתוכן ומספק חוויית קריאה טובה. אמנם לקח לי מספר עמודים בכדי להתרגל לסגנון הכתיבה, אך ברגע שהתרגלתי לסגנון העלילה מאוד זרמה לי ולפני ששמתי לב הגעתי לעמוד האחרון. הסיפור מועבר בגוף ראשון ומלבד תיאור קורותיה של אדלאידה לאחר מות אמה, אנו נחשפים גם לקטעי זיכרונות של אדלאידה מילדות בזמנים שבהם המצב בקראקס היה הרבה יותר שפוי. 

זהו ספר ביכורים איכותי ומוצלח המכיל ביקורת נוקבת אודות מצבה העגום של ונצואלה, ימי המהפכה המטלטלים, מעשי הביזה, האלימות, החיים שאיבדו מערכם, החיים בפחד ובלי ביטחון שבהם אנשים חרדים לגורלם ולא יודעים מה ילד יום. מציאות מסויטת שבה כל מי שיכול לברוח, בורח בלי להביט לאחור.

שורה תחתונה: בוונצואלה שורר כאוס מסויט שבעקבותיו כל מי שיכול נמלט. אדלאידה גם היא מנסה למצוא דרך שבה תשיב לחייה ערך. 

187 עמודים

מספרדית: אביגיל בורשטיין

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2021

המלחמה של הדי

המלחמה של הדי / ג'ני לקוט

העלילה המבוססת על סיפור אמיתי מספרת את סיפורה של הדי ברקו, יהודייה אשר נמלטה מווינה עם סיפוחה לגרמניה הנאצית ומצאה מחסה באי ג'רזי אשר נמצא באיי התעלה שבבריטניה. אך, מהר מאוד הדי מגלה כי גם מקום מגוריה החדש הוא לא מקום בטוח עבורה בתור יהודייה.

השנה היא 1940 והדי חוששת שלאור יהדותה לא תצליח למצוא עבודה ולפרנס את עצמה. אך, היות והיא דוברת גרמנית, היא מצליחה למצוא עבודה כמתורגמנית עבור הגרמנים שמקבלים אותה לעבודה מפאת מחסור בכוח אדם אחר. במקום עבודתה היא פוגשת בקצין גרמני בשם קורט ניומן. קורט מוקסם מהדי וחושף בפניה את דעתו הכנה אודות המלחמה ואת סלידתו מהדרך שבה נוקטים הנאצים. בין השניים מתפתח קשר רומנטי, והשניים מתאהבים ונפגשים בסתר ולאורך כל הזמן שחלף מיום היכרותם הדי מסתירה מפני קורט את היותה יהודייה. 

המלחמה נמשכת וסיומה לא נראה באופק. באי ג'רזי התושבים סובלים ממחסור ורעב, הנאצים מתחילים לעצור את היהודים הבודדים הנמצאים באי, והדי מבינה כי חייה בסכנה. אין הרבה אנשים באי עליהם הדי יכולה לסמוך. אמנם יש לה את קורט שאוהב אותה בכנות ודואג לשלומה ואף מבריח עבורה מזון, אבל מה יקרה כשקורט יגלה שהדי שיקרה לו כל הזמן הזה ולא אמרה לו שהיא יהודייה? האם דעתו עליה תשתנה? האם ימשיך לאהוב אותה וירצה להגן עליה גם אם הדבר יעמיד את חייו שלו בסכנה? את כל התשובות תמצאו בספר הנפלא: "המלחמה של הדי"!

אני מאוד אוהבת ספרים אשר עלילתם מתרחשת בתקופת מלחמת העולם השנייה. הם תמיד מרתקים אותי. גם הפעם נהניתי מאוד מסיפורה המרגש של הדי אשר העובדה שהוא מבוסס על סיפור אמיתי העצימה את חוויית הקריאה. 

העלילה הייתה נפלאה וסוחפת בזכות הנשים החזקות והאמיצות שבה. נשים שהמחישו את משמעות המילה הישרדות והראו אחוות נשים מהי. זהו ספר ביכורים מוצלח ביותר ואשמח בהחלט לקרוא בעתיד ספרים נוספים מפרי עטה של הסופרת. 

שורה תחתונה: "המלחמה של הדי" הוא סיפור על אהבה בזמנים קשים ועל הישרדות, נחישות ואחוות נשים. מומלץ בחום! 

277 עמודים

מאנגלית: ערן רמות

מודן הוצאה לאור 

שנת הוצאה: 2022

כל הצבעים של שמי הלילה

כל הצבעים של שמי הלילה / תמר שללה

תכירו את לילה (ליליאן) רוסי, צעירה בשנות ה-20 לחייה המתגוררת בוונציה בדירה שכורה עם פרן, חברתה הטובה ביותר. לילה היא האישה האחרת. היא יוצאת רק עם גברים נשואים וברור לה שכל קשר שהיא נמצאת בו הוא זמני ביותר. בדרך כלל הקשר מסתיים כשהאישה מגלה שבעלה בוגד בה ואז היא עוברת לנשוי הבא.

הכל התחיל לאחר שלילה איבדה את אמה בנסיבות טרגיות. אביה בגד באמה ועזב את הבית לטובת אישה אחרת. ליבה של האם נשבר והיא הפכה להיות הצל של עצמה. לילה הבטיחה לעצמה שהיא לעולם לא תאפשר לאף גבר לפגוע בה כפי שפגעו באמה. היא גם רואה במעשים שלה דרך שבה האישה הנבגדת תגלה על אופיו האמיתי של בעלה ותחליט לעזוב אותו. כן, לילה מצליחה למצוא משהו חיובי במעשיה, הרי היא מצילה את הנשים הנבגדות. ומצד שני, אוטמת את ליבה מכל רגש היות והיא מאמינה שהיא חסרת ערך ולא ראויה לאהבה.

כשאישה תופסת את בעלה ואותה על חם, היא לוקחת את לילה לשיחה, מה שמוביל את לילה להתחיל בתהליך של שינוי בחייה. כשהיא פוגשת בבר את סת', גבר מרשים בשנות ה-30 לחייו, היא מסכימה להיפגש איתו למרות שהוא לא נשוי. סת' מוקסם מלילה אך מבהיר לה כי הוא מנהל מערכת יחסים פתוחה עם עוד שתי נשים.

מה שמתחיל כקשר אינטנסיבי, מלא תשוקה ובלתי מחייב, מתפתח למשהו הרבה יותר עמוק שבו גם לילה וגם סת' יצטרכו לחשב מסלול מחדש ולבחון את רגשותיהם ואת שאיפותיהם בחיים. 

האם השניים יאפשרו לאהבה להיכנס לחייהם? האם לילה תצליח להכניס קצת אור לתוך האפלה שבה היא שרויה כבר שנים? תקראו את הספר ותגלו!

הספר הוא מז'אנר הרומן הרומנטי-אירוטי. הוא כתוב בצורה מאוד טובה, מעניינת, קולחת ועם הרבה רגש. נהניתי מהסיפור האינטנסיבי ומהדמויות שהביעו את רגשותיהן היטב וגם באמצעות מוזיקה שהייתה מאוד נוכחת בעלילה.

הסיפור מועבר בגוף ראשון מנקודת המבט של לילה וסת', כשכל פרק נקרא בשם של שיר שהוזכר במהלכו. בתחילת הספר מופיע קוד מספוטיפיי שדרכו ניתן להאזין לשירים המוזכרים לאורך העלילה, דבר שמשדרג את חוויית הקריאה ויגרום לכם להרגיש קרבה גדולה יותר לסיפור. המוזיקה כאמור, מאוד נוכחת בסיפור ומשקפת בעלילה את מצבי הרוח של הדמויות ואת הרגשות, הפחדים, הכאב והאהבה. נהניתי לקרוא וממליצה על הספר בחום! 

330 עמודים

עריכה: מאיה האן

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

הגטו הפנימי

הגטו הפנימי / סנטיאגו א' אמיגורנה

השנה היא 1940 וויסנטה רוזנברג וחבריו יושבים בבית קפה ומדברים על אשר מתרחש באותה העת באירופה ועל המידע המעורפל שמגיע משם. ויסנטה הוא יהודי שהיגר לארגנטינה מפולין. בילדותו התגורר עם משפחתו בשטעטל, עבר לעיר חלם ובהמשך המשפחה השתקעה בורשה. ויסנטה החליט להתגייס לצבא הפולני, ואז, לאור המצב בפולין החליט לעזוב את מולדתו ולעבור לארגנטינה. אימו סרבה להגר עימו והחליטה להישאר עם אחיו ואחותו. 

ויסנטה נישא לרוסיטה ולשניים נולדו שלושה ילדים. הוא מנהל חנות רהיטים שפתח עבורו אביה של רוסיטה וחי חיים טובים למדי. אבל המצב באירופה משנה את הכל. ויסנטה מתחבט עם עצמו ושואל שאלות על זהות ושייכות. הוא נולד וגדל בשטעטל, וכשהתבגר התרחק מהיהדות וראה בעצמו פולני. אבל כעת הוא כבר לא מרגיש פולני ולאור המתרחש באירופה הוא מרגיש יותר ויותר יהודי. 

במשך השנים שמר על קשר עם אימו באמצעות מכתבים, אך, עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, המכתבים מאימו הפסיקו להגיע וויסנטה היה מודאג מאוד וחש חרטה ואשמה על כך שלא התעקש יותר על כך שאימו תעזוב את פולין. 

ובזמן שבגרמניה עובדים על "הפתרון הסופי" ומתכננים להוציא לפועל את מה שאיש מעולם לא חשב שהאדם יוכל לעולל, ויסנטה חי בארגנטינה ומתייסר בכל רגע נתון על גורל אימו ואחיו. בעוד שהם נאבקים מול גורל אכזר ובלתי נתפס, הוא חי בבטחה בבואנוס איירס וחש ייסורי מצפון עצומים, ועל כן, מחליט לשתוק. לא חבריו ולא אשתו וילדיו מצליחים להפיח בו רוח חיים. בעוד שיהודי אירופה שוהים בתנאים מחפירים בגטאות, ויסנטה שרוי בגטו פנימי ופרטי משלו. גטו של שתיקה, בדידות ומועקה. 

זהו סיפור עצוב אך מרתק על יהודי שאולי לא שהה בגטו ולא חווה את זוועות השואה על בשרו שלו, אך, השואה מאוד נוכחת בחייו ולרגע לא מניחה למחשבותיו. ויסנטה שהיה לגבר כריזמטי, מטופח, גאוותן, דברן ובעל נוכחות, הפך לאדם מלנכולי, שתקן, מוזנח, הצל של מה שהיה בעבר, והוא יאלץ לחיות עד ליומו האחרון עם האשמה ונקיפות המצפון. 

159 עמודים

מצרפתית: אביגיל בורשטיין 

הוצאת מחברות לספרות - כנרת זמורה

שנת הוצאה: 2021 

הביתה הלוך חזור

הביתה הלוך חזור / אילה דקל

תכירו את ליאורה, היא נשואה לאיתמר ולשניים שני בנים צעירים. כשהיא ואיתמר רק הכירו, ליאורה הייתה דתיה ואילו איתמר היה חילוני. כעת, המצב הוא הפוך. בעוד שאיתמר התחזק והתקרב לדת, ליאורה התקרבה יותר ויותר לעולם החילוני, תוך כדי התחשבות באמונתו של בעלה. השינויים שהשניים חוו מערערים את שלוות המשפחה והם יצטרכו להגיע להחלטה לגבי העתיד. 

אבל הבעיות בחיי הנישואים אינן הטלטלה היחידה שליאורה חוותה בחייה. סבתה, אימו של אביה, הלכה לעולמה, והיא שומעת במהלך הלוויה אישה קשישה וזרה שאומרת מול קברה הפתוח של סבתה "אני סולחת לך, מרסל". ליאורה אמנם מעולם לא הייתה קרובה לסבתה שהייתה מאוד קשוחה כלפיה, אבל היא לא מבינה מי היא אותה זרה שצריכה לסלוח לסבתה ומדוע והיא לא מתכוונת להישאר בלי מענה לשאלותיה.

כך, היא נחשפת לסוד משפחתי שנשמר במשך עשורים רבים. אותה קשישה מספרת לה שהיא קרובת משפחתה ומגוללת בפניה סיפור מטלטל שהתחיל אי שם בפריז של שנות ה-30 והתפתח במשך עשורים באלכסנדריה שבמצריים. ליאורה נחושה לגלות את כל הפרטים שהוסתרו ממנה במשך שנים, ובדרך לגילוי האמת היא זוכה להשלים במלואו את הפאזל של חייה. 

מאוד נהניתי לקרוא את הספר שהיה מרתק וסוחף לכל אורכו. העלילה טובה, קולחת והציגה באותנטיות רבה נופים וניחוחות של פעם בשנים שלאחר קום המדינה, ההשתלבות בקיבוץ, המגורים במעברה והתנאים הירודים שבה. כמו כן, היה מעניין  לקרוא על הקהילה היהודית במצריים בתקופה שבה טרם נחתמו הסכמי אוסלו ומצריים הייתה למדינת אויב. 

שורה תחתונה: רומן היסטורי מרתק המדבר על קשרי משפחה, דת ואמונה, אהבה וחירות ובחירות חורצות גורלות. 

206 עמודים

עורכת הספר: אורנה לנדאו

שתיים בית הוצאה לאור 

שנת הוצאה: 2021

מפתח הזהב של גנגוטרי

מפתח הזהב של גנגוטרי / אייל דנון

העלילה מספרת את סיפורה של הארלי גרין, סטודנטית מניו יורק אשר לפני עשור אביה, ג'ק, טייל בגנגוטרי שבהרי ההימלאיה ומעולם לא שב משם. הארלי ואמה לא ידעו מה התרחש ביום שבו ג'ק נעלם, והן כבר השלימו עם כך שנסיבות מותו יוותרו בגדר תעלומה.

אבל אז, הארלי שומעת הרצאה באוניברסיטה אודות גנגוטרי, ובאותו הרגע הארלי מקבלת החלטה חשובה. היא רוצה לטוס להודו, להתחקות אחר מסלולו של אביה ולנסות להבין מה קרה לו בגנגוטרי. לאמה היא מספרת כי היא טסה עם סטודנטית הודית לתייר בניו דלהי. היא אכן טסה עם אותה סטודנטית, אך, לאחר שהות קצרה בביתה, היא יוצאת לבדה למסע אל עבר הקרחונים של גנגוטרי, המקום האחרון שבו אביה נראה בחיים.

המסע מאתגר את הארלי, מציב אותה מול מצבים סבוכים, אך, גם מפגיש אותה עם אנשים שהופכים לחלק חשוב בחייה. כמו כן, לראשונה הארלי מנווטת את חייה כרצונה, ומסעה הופך להיות עבורה למסע עצמי ופנימי שבו היא תלמד להכיר את עצמה ועוצמתה לעומק, להבין את הדברים החשובים בחיים ולמצוא את הנתיב הנכון עבורה.

מה הארלי תחווה בגנגוטרי? האם תצליח לפתור את תעלומת מותו של אביה? תקראו את הספר ותגלו!

מדובר בספר קצר, חביב, זורם וקולח המדבר על מסע עצמי מלמד, מעשיר וגדוש בתובנות ובדימויים שנועדו להמחיש את הדרכים להפוך את החיים למאושרים ואיכותיים יותר, כשברקע מהדהדת תעלומת ההיעלמות מהעבר. גיבורת הספר יוצאת למסע אל עבר האמת ומגלה את חשיבותם של חלומות והמאבק להגשמתן. כמו כן, היא למדה את היכולת לסלוח ומהקושי להתפתח ולצמוח. 

בספר, מביא הכותב אייל דנון את "עיקרון ה-18", גישה חדשה אותה הוא פיתח המפרטת ומונה את חמשת השלבים אותם אנשים עוברים בחייהם. לפי אותו עיקרון השלבים הם: "החולם" מגיל אפס ועד 18- השלב שבו חולמים חלומות, "החוקר" מגיל 18 עד 36- השלב שבו חוקרים לעומק את החלומות לשם מימושם, "הבונה" מגיל 36 עד 54- תקופת התמקדות ובניית היעד שאליו רוצים להגיע בחיים, "המדריך" מגיל 54 ועד 72- שלב המנטור שבו מעבירים את הידע הנצבר לצעירים, ו"הנותן" מגיל 72 ועד 90- השלב שבו תורמים לסביבה את כל הידע הנצבר למען מטרה נאצלת. 

שורה תחתונה: הארלי נחושה לגלות מה התרחש ביום שאביה נעלם ובשביל זה היא טסה אל עבר הצד השני של העולם. 

193 עמודים

עריכה: בר פסח

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

מעמול

מעמול / ליאת סביון

העלילה נעה בין שתי מדינות אויב ומביאה את סיפורן של שתי משפחות. האחת מישראל והשנייה מלבנון. 

בקיבוץ שדות ים בישראל מתגורר אבשלום עם אימו בת שבע. אבשלום הלום קרב. מאז מה שהתרחש בלבנון הוא כבר לא אותו אדם. הוא הצל של עצמו, מת מהלך. בת שבע כבר אובדת עצות ואינה יודעת איך תוכל לעזור לבנה. 

בת שבע נולדה בכורדיסטן ועלתה ארצה עם משפחתה. היא התגוררה עם הוריה ואחיה בירושלים בחדר קטן ומעופש. בדרך לישראל, אחיה הקטן נפטר ומאז, אמה רחל איבדה את שמחת החיים וכלל לא התייחסה לילדים החיים שנותרו לה. בת שבע הייתה מאוד קרובה לאחותה הגדולה, שרה. אבל לאחר הכרזת העצמאות ועם פרוץ המלחמה, שרה נעלמה ומעולם לא שבה לביתה. 

בביירות שבלבנון מתגוררת ליילה, בתו של איש חיזבאללה חשוב. ליילה נשואה לאמיר, איש צבא מקורב לחיזבאללה השואף להתקדם בסולם הדרגות, ולשניים שלוש בנות ובן צעיר העונה לשם עלי. עלי נולד חולה מאוד וכבר עם לידתו ניבאו לו עתיד כואב וקצר. עלי מתנייד בכיסא גלגלים ומרגע לידתו ליילה הקדישה את כל כולה לצרכיו. 

בביתם של ליילה ואמיר מתגוררת גם ג'ומאנה, אימו האלמנה של אמיר שעברה להתגורר עימו ועם כלתה לאחר שעברה התקף לב. יחסיה עם כלתה רחוקים מלהיות טובים, אך, האחרונה מכבדת את ג'ומאנה למרות שזו מתהלכת כמו טווס בביתה שלה. 

גורל שתי המשפחות, זו מישראל וזו מלבנון, נשזר זו בזו ואט-אט נחשף החוט המקשר וחורץ הגורל שיטלטל את חייהן. 

אם אתם סקרנים לגלות מהו אותו חוט מקשר, אל תפספסו את הספר הנהדר: "מעמול"! 

איזה יופי של ספר! מאוד נהניתי לקרוא אותו והצטערתי שנגמר. העלילה כתובה נהדר, מרתקת וסוחפת מתחילתה ועד סופה. היא מבוססת על סיפור אמיתי, סיפור לא שגרתי הממחיש עד כמה שהמציאות לעיתים עולה על כל דמיון.

רוב העלילה מועברת בגוף שלישי, אך, ישנם חלקים המועברים בגוף ראשון מנקודת מבטה של ג'ומאנה, דמות שממש נהניתי משפתה הפשוטה, האותנטית, לעיתים צינית ואף משעשעת. פשוט עונג צרוף לקרוא אותה. 

יש בעלילה דמויות מרתקות של נשים חזקות הפועלות בנחישות ובאומץ לב בכדי לעצב את חייהן. הן מקבלות החלטות לטוב ולרע ולא מאפשרות לנורמות החברתיות להכתיב את גורלן. את חלקן תחבבו יותר, את חלקן הרבה פחות, אבל לא תוכלו להישאר אדישים לסיפורן. 

שורה תחתונה: "מעמול" מביא את סיפורן של שתי משפחות. האחת מישראל, השנייה מלבנון, ובשתיהן ישנן נשים חזקות שלא יוותרו עד שישיגו את מטרתן. מומלץ בחום! 

389 עמודים

עריכה: מוריה דיין

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

משחק האלים

משחק האלים / זוהר הרוש

העלילה מספרת את סיפורו של לנז, ילד אשר נמכר על ידי הוריו ונלקח לטירה הגדולה שבה מתגוררים שלושת האלים. לנז נזרק לתוך אזור שבמבט ראשון מצטייר כשטח מיוער ופתוח שבו זורם נחל לכל אורכו. אך, השטח הוא בעצם כלא תחום בחומות מאוד גבוהות, שאליו נשלחים פושעים ואנשים שהאלים החליטו להכניסם לכליאה לעד.

לנז פוגש באדם בשם סלייטר, פושע שכבר כלוא במקום שנים רבות. מלבד אנשים רגילים, ישנם במקום התחום, ולמעשה באזור כולו, גם אנשים משני צורה שיכולים להפוך ליצורים אימתניים עם כוחות עצומים, וגם יצורים שאינם משני צורה. סלייטר לוקח את לנז תחת חסותו. הוא מלמד את הילד הצעיר כיצד להגן על עצמו ומבהיר לו שעליו לדעת כיצד להרוג במטרה לשרוד.

לנז הצעיר הופך מילד עדין ותמים לנער תזזיתי היודע להגן על עצמו. לאחר שהייה ממושכת באזור התחום, מגיעה לשם צעירה בשם ג'ואני ומתחברת ללנז. השניים נחושים לגלות האם קיימת דרך לצאת מהכלא שבו הם חיים והם עומדים לגלות כי גם מחוץ לחומות הם עדיין צריכים להיאבק למען חירותם. לנז גם יגלה פרטים חדשים על עצמו וגם אודות משפחתו וימצא את עצמו בסכנה מכיוון בלתי צפוי. 

מה לנז יגלה על עצמו? האם הוא יצליח לצאת לחופשי ולהיות חופשי באמת? תקראו את הספר ותגלו! 

 מדובר בספר פנטזיה לנוער ולצעירים ברוחם אשר אוהבים את ספרי הפנטזיה. הספר כתוב היטב, מאוד קולח, מסקרן ומרתק. אני לא מרבה לקרוא ספרים מז'אנר המד"ב והפנטזיה, אבל חייבת לציין שמאוד נהניתי מהקריאה ומהעולם הבדיוני שהכותבת יצרה בכישרון רב. 

הדבר היחיד שמאוד הפריע לי והיה בעיני תמוה הוא הסיום שהרגיש לי מאוד לא ברור. אפילו לא היה מדובר בסוף פתוח אלא ממש קטיעה באמצע סצנה. כמו לצפות בסרט שבדקות האחרונות לסיומו מתחילה הפסקת חשמל ואתם מפסידים את הסוף. מלבד העובדה הזו, ספר נהדר לאוהבי הז'אנר!

224 עמודים

עריכה ספרותית: ספיר צברי

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

השושבין הגרוע ביותר

השושבין הגרוע ביותר / לוסי סקור

תכירו את פרנצ'סקה באראנסקי או כפי שחבריה קוראים לה: פרנקי. היא מתגוררת בברוקלין בדירה שכורה, לומדת לתואר שני ובמקביל גם עובדת. כשחברתה הטובה ביותר, פרו, עומדת להינשא לבחיר ליבה, פרנקי נרגשת כאילו שהיא זו שעומדת להינשא. אורחי החתונה המתקיימת בברבדוס הם אנשי האליטה הנהנים מאורך חיים ראוותני ונוצץ אליו משתייכים גם החתן והכלה, בניגוד לפרנקי שחיה בדוחק ולא מתביישת לעבוד בשתי עבודות על מנת להצליח לרכוש את שמלת השושבינה שלה. 

השושבין של החתן הוא איש עסקים ממנהטן, גבר עשיר ונחשק בשם איידן קילבורן. איידן שהוא גם רווק, מככב בקביעות במדורי הרכילויות בשל מעמדו ויופיו הרב. על פרנקי איידן לא עושה רושם רב במיוחד, ההפך הוא הנכון. היא רואה בו טיפוס יומרני וזחוח שלא שווה את תשומת ליבה. היא מעולם לא השתוקקה להתחכך באנשי האליטה והייתה מאוד מסופקת וגאה בחיים שיצרה לעצמה. היא לא בחורה קלת דעת שתנסה ללכוד ברשתה בן זוג עשיר. 

מספר שעות לפני החתונה, החתן נחטף, ופרנקי נאלצת לשתף פעולה עם איידן בשביל לדאוג שהחתן יחזור בבטחה ובזמן לטקס. מה שמתחיל כמסע חילוץ מסחרר מתפתח למפגש לוהט בין פרנקי ואיידן. לכאורה, המפגש היה חד פעמי, אבל גם איידן וגם פרנקי לא מצליחים להתגבר על המשיכה שהשניים חשים זה כלפי זו. איידן מצידו לא מחפש קשר רציני. הוא שקוע כל כולו בעבודתו ויוצא רק עם בחורות מהאליטה הגבוהה שאותן הוא מציג לראווה כמו תכשיט יפה. ופרנקי טרם מצאה את גבר חלומותיה, למורת רוחה של אמה שמשתוקקת לבואם של נכדים וכמה שיותר מהר יותר טוב. 

פרנקי ואיידן נסחפים בתשוקתם זה לזו, אבל לשניהם ברור שהסידור שנרקם ביניהם הוא זמני בלבד. הרי הם משתייכים לשני עולמות כל כך שונים. אבל האם יש עתיד לקשר ביניהם למרות הפער העצום? האם התשוקה הגדולה תהפוך לאהבה? את כל התשובות תמצאו בקומדיה הרומנטית: "השושבין הגרוע ביותר"!

ממש נהניתי לקרוא את הספר שסיפק הסחת דעת מהנה במיוחד. הספר כייפי וכתוב בצורה טובה ומושכת. היו בו קטעים ממש מצחיקים בזכות משפחת באראנסקי ובראשם מיי, אמה של פרנקי שהטירלול שלה ושל כל משפחתה הוסיף קסם רב לעלילה. 

דמותה של פרנקי הייתה מקסימה בעיני. היא אישה עצמאית, דעתנית, נחושה וחריפה, וממש אהבתי את האופי שלה. היא עומדת על שלה, פועלת על פי רצונה, אין לה פילטרים והיא לא מאפשרת לאף אחד לזלזל בערכה. את פרנקי אף אחד לא קונה בכסף ואיידן, הרווק הנחשק שקשה לעמוד בפניו יקבל ממנה שיעור חשוב לחיים. 

שורה תחתונה: קומדיה רומנטית, מהנה ופרועה, גדושה בסקס וברגעים משעשעים שיגרמו לכם לצחוק בקול ולהתאהב בדמויות המקסימות שבה!

427 עמודים

מאנגלית: תם פררו

הוצאת אהבות

שנת הוצאה: 2021