מכתבים מברלין / קתרין ריי
תכירו את לואיזה ווקלר. היא נולדה בברלין המזרחית, ועם הקמת חומת ברלין אשר הפרידה בין מזרח ברלין למערב ברלין, סבה וסבתה החליטו להגר עימה לארה"ב. לואיזה גדלה בידיעה כי הוריה נהרגו בתאונת דרכים בהיותה ילדה קטנה. בבגרותה, היא ניסתה להתקבל לתפקיד כסוכנת מודיעין מבצעית, אך הודחה מהקורס ונאלצה להסתפק בעבודת מודיעין משרדית כמפענחת צפנים.
כשסבה של לואיזה נפטר, היא חוזרת לבית סבתה בכדי לעזור לה במטלות היומיומיות. תפקידה כמפצחת צפנים חשף אותה למכתב מוצפן עם סימן המוטבע על המעטפה שהיה לה מוכר. היא נזכרת במכתבים אשר ראתה אצל סבה בהיותה ילדה, ועל כן מחליטה לחפש בבית סבתה את המכתבים הללו.
לואיזה מוצאת את המכתבים ונדהמת לגלות שסבה התכתב במשך שנים עם אביה, עיתונאי גרמני בשם האריס ווקלר, שלואיזה האמינה עד כה שמת מזמן. מאחר והיא מפענחת צפנים במקצועה, היא עולה על המסרים המוצפנים במכתבים מאביה ונחשפת הן לאמת שהוסתרה ממנה לאורך השנים והן לסודות בעלי משקל רב. היא נחושה לטוס עד לברלין המזרחית בכדי להכיר את הסיפור במלואו ולפעול בדרך שבה האמינה שעליה להוציא לפועל.
תוך כדי ההתחקות אחר צעדיה לאור הגילויים האישיים בנוגע למשפחתה, אנו מתוודעים לכל מה שהתרחש בחייו של האריס מהיום שבו הוקמה חומת ברלין ועד להווה. הספר היה מרתק ומלמד. אהבתי את המעברים בזמן בין ההווה של שנת 1989 לבין העבר של שנות ה-60 ואלך, ועד לנקודה שבה שני קווי העלילה הזו נפגשים והופכים לקו עלילה אחד אשר בו מתרחש אירוע חשוב אשר עיצב מחדש את מזרח אירופה, בדגש על ברלין.
הסופרת היטיבה לתאר את החיים בברלין המזרחית, את הפחד התמידי של התושבים מפני סוכני השטאזי האכזריים הידועים בשיטות העינוי שלהם, את החשש מפני שכנים מלשינים, ומפני המעקב והפיקוח הקבועים ברחובות על כל צעד ושעל שלהם. אהבתי את דמותה של לואיזה, את נחישותה ואומץ ליבה. היא פעלה מתוך רגש ושליחות ולא נתנה לחשש ולסכנה להאט את צעדיה. אהבתי גם את דמותו של האריס. בתחילת הספר היה קשה לחבבו, אבל אי אפשר שלא להכיר בשינוי העצום שהוא עבר באופן החשיבה שלו ובמסקנותיו בנוגע לכל המתרחש במולדתו.
ניכר כי הסופרת ערכה מחקר נרחב אודות כל אשר התרחש בברלין בשנים ואף בעשורים שאחרי מלחמת העולם השנייה. היא שילבה במיומנות בסיפור שרקמה התרחשויות היסטוריות אמיתיות מן הפוליטיקה הגרמנית והלך הרוח של אותה תקופה סוערת. יצא לי לבקר בברלין לפני למעלה מעשור וסביר להניח שאם הייתי קוראת את הספר הזה לפני טיסתי, הייתי מבינה טוב יותר את העבר של העיר ואת השינויים שחלו בה לאורך השנים. ממש נהניתי והחכמתי. מומלץ!
409 עמודים
מאנגלית: סמי דואניאס
הוצאת ידיעות ספרים 
