שפת הפרחים

שפת הפרחים / שרה בליידס

עלילת הספר שלפניכם נעה בין עבר והווה ומספרת את קורותיהם של המתגוררים באחוזת הייבנוורת, אחוזה אנגלית גדולה ומבודדת אשר לה גן עצום שבעברו הוא לבלב ופרח ואילו בהווה הוא נטוש ומוזנח מזה שנים ארוכות. בהווה, ג'וליה היא אדריכלית נוף שמגיעה לאחוזה במטרה לשחזר את גני האחוזה על מנת שיראו כפי שנראו בתקופה שלפני מלחמת העולם השנייה. בעלת האחוזה היא קשישה בשם מרגרט שמשאלתה האחרונה היא לראות את הגנים כפי שהיא זוכרת אותם מימי ילדותה. אנדרו, בן הסנדקות של מרגרט, אדם רציני ומאופק, הוא זה ששכר את שירותיה של ג'וליה.

מרגרט לא אוהבת לדבר על העבר. למרות שחלפו שנים רבות מאז, היא עדיין כואבת את חסרונה של אחותה, איירין שנעלמה בימי המלחמה והואשמה בבגידה במולדת. ג'וליה זקוקה למידע על מראה הגנים בעבר בשביל שעבודת השחזור תצליח. היא נוברת באלבומים ישנים ומוצאת מחברת שבה צוירו עשרות פרחים ולצידם נכתבו שמות הפרחים והמשמעויות שלהם. אותה מחברת חושפת עבר נסתר שמעולם לא סופר.

בעבר אנו פוגשים במרגרט הצעירה ובבני משפחתה. אביה הוא מדען אשר שואף לקדם פרויקט שיכול להביא להצלחתה של אנגליה בקרבות מול הגרמנים. למרגרט יש אחות גדולה בשם איירין אשר נולדה לאביה מנישואיו הראשונים. איירין מעולם לא הרגישה בבית באחוזת הייבנוורת. היא חלמה להתקבל לבית ספר לאומנות בארצות הברית, למורת רוחו של אביה שסרב להפצרותיה לעזוב את האחוזה. איירין היא עקשנית וגם פזיזה, ולכן, כשהיא פוגשת בג'יימס, טייס של הצבא האנגלי שנפצע בקרב ושוחרר מהצבא, איירין נסחפת לסיפור אהבה אשר תשנה את מהלך חייה לעד.

זהו רומן היסטורי מרתק וסוחף אשר מדבר על סודות משפחתיים, אהבה ובגידה, מלחמה ומרגלים וגם על מסע של ריפוי וסגירת מעגל נוגעת ללב. העלילה כאמור נעה לסירוגין בין עבר והווה. ג'וליה מגיעה לאחוזה בשביל לשחזר את הגנים, ובלי כוונה היא למעשה משחזרת וחושפת את סיפורה המלא של איירין, האחות שמרגרט מעולם לא הזכירה את דבר קיומה, ושאת סיפורה הסתירה וכאבה בליבה.

הסיפור מההווה היה מעניין, אם כי העלילה שהצליחה לתפוס את רוב תשומת ליבי הייתה זו של העבר. הסופרת תיארה בצורה מאוד אמינה את הלך הרוח בלונדון בתקופת מלחמת העולם השנייה ונהניתי מכתיבתה הנהדרת. כבר בשלב מוקדם בעלילה היה לי ניחוש לגבי התפתחות משמעותית בעלילה ואכן הניחוש היה נכון, אבל אין הדבר פגם בחוויית הקריאה שנשארה מצוינת. אני מאוד נהניתי ועל כן ממליצה על הספר בחום!     

322 עמודים

מאנגלית: נגה הראל

הוצאת דיונה