קרוב לי יותר הירח

קרוב לי יותר הירח / ענת בן יוסף

עלילת הספר שלפניכם לוקחת אותנו אל קורותיהם של שני אחים אשר נולדו לאותו האם ולאבות שונים בהפרש של 15 שנים זה מזה. אירנה, האם חוותה פעמיים נטישה מצד שני הגברים שהתנערו כל אחד בתורו מהאחריות על בנו והותיר את גידולו לאירנה אשר מצאה את עצמה בעל כורחה נושאת לבדה בעול הפרנסה. 

איליה, בנה הבכור שראה את אביו פעמים ספורים בלבד, נאלץ לטוס לישראל לבדו מאחר ואימו התקשתה לפרנס גם אותו וגם את אחיו הפעוט. איליה הגיע לקיבוץ עם עוד נערים בני גילו. הוא גילה חיים שונים ממה שהכיר, עם פעילויות מידי יום ואוכל בשפע, בניגוד לאופן שבו חי ברוסיה. בקיבוץ הצמידו לו משפחה שתאמץ אותו לביתה במהלך 3 השנים שיעביר בישראל, אבל למרות הימים רוחשי הפעילות, איליה הרגיש בדידות עמוקה. הוא היה נער חסר ביטחון ושקט שלא אוהב להתבלט ,ואולי משום כך מצא את עצמו מתחבר עם השותף שלו לחדר שהיה נער פראי, חצוף שאחרים שמרו ממנו על מרחק. הבחירות שאיליה יעשה בחייו יובילו אותו אל עבר מסלול חיים שברירי אשר בו אי הוודאות שולט.

נתי הוא בנה הצעיר של אירנה ואחיו של איליה. הוא לא ממש הכיר את אחיו הגדול שעזב לישראל כשנתי היה תינוק. כמו איליה, גם נתי גדל ללא אב נוכח. כעבור שנים, כשהוא ואימו עלו לישראל, הוא פגש לראשונה באביו, אך די מהר הקשיח את ליבו כי הבין שמה שניתן לו יכול להילקח ממנו מהיום למחר. נתי ימצא את עצמו במשפחת אומנה מאחר ואימו לא הייתה במצב שבו יכלה לטפל בו. נתי חווה אירועים מצלקי נפש שהשפיעו עליו עמוקות, ולקח לו זמן להתחיל ולבטוח באנשים ועוד יותר זמן בכדי להעז ולשתף בכל מה שהעיק על ליבו כבר תקופה ארוכה.

זהו סיפורם של שני אחים שידעו עליות ומורדות בחייהם. הם נאלצו להתמודד מול נטישה, קשיים כלכליים, בדידות, חרדות, התמכרויות, תחושת זרות וקשיי התאקלמות. הן איליה והן נתי חפצו במשפחה, במקום שיוכלו לקרוא לו בית. מקום שיאפשר להם להרגיש בו בנוח, שייתן להם תחושת שייכות אמיתית. שני האחים היו מאוד שונים זה מזה. האחד התקשה להתאקלם במציאות הישראלית, בעוד שהאחר הרגיש ישראלי די מהר ואילולא הבעיות המשפחתיות היה יכול להשתלב היטב כאילו גדל בישראל מאז ומתמיד. 

הספר היה מקסים בעיני. הוא כתוב בצורה נפלאה, קולחת, רגישה, מלאת חמלה ואנושיות. הסיפור מחולק לשלושה חלקים. בחלקו הראשון והארוך ביותר מסופר בגוף שלישי סיפורו של איליה מימי ילדותו ברוסיה ועד שנות נעוריו בישראל. בחלק השני מוצג בגוף ראשון לרוב, נקודת המבט של נתי על חוויותיו לאורך השנים מתקופת היותו במשפחת אומנה ואלך, כשתוך כדי ישנם אזכורים לאירועים מכוננים בחייו. בחלק השלישי והקצר מתוארים הימים שלפני סצנת הסיום של הספר שהייתה בעיני מאוד נוגעת ומרגשת. אני מאוד אהבתי את הספר ועל כן ממליצה עליו בחום! 

265 עמודים

עריכה: אפרת אדיר

הוצאה עצמית

שנת הוצאה: 2023

מעבר לזמן האבוד

מעבר לזמן האבוד / סיון קיש

בריג'יט סלייטר עברה הרבה בחייה. היא הגיעה לאיטליה, עבדה בלית ברירה במועדון לילה, פגשה בחברים לחיים וגם בטיפוסים מפוקפקים. אבל שם היא גם הכירה את האהבה הגדולה של חייה: אנטוניו. רבות עברו השניים לאורך השנים. הם נישאו והביאו לעולם ילד שבינתיים הפך לנער מתבגר. אבל נישואיהם עלו על שרטון וכעת, שנים אחרי בריג'יט גרה לבד עם בנה ופנתה לכתיבה. היא הוציאה את הספר "נלוזות" אשר בו, גם אם אף אחד לא יודע זאת, היא כותבת את סיפור חייה המורכב. 

אבל חייה אינם שלווים ורגועים גם כשאנטוניו כבר לא בתמונה. במהלך שייט באמצע לב ים, היא וקבוצת סופרים די מוזרה עדים למותו של מר פיינגולד, המוציא לאור של ספריהם. המשטרה נכנסת לתמונה בעקבות החשד לרצח וזה מכניס את ריקרדו לומבאדי וקתרין סמית', זוג בעבר ועמיתים בהווה, לתמונה. השניים מנסים לפענח מי הרעיל את מר פיינגולד ומדוע. כל הסופרים חשודים מאחר ולכולם מניעים נסתרים. לזירה מתווסף גם ברון ספרדי מסתורי שסוחף את בריג'יט להרפתקה חדשה. 

מי הרוצח ומה מניעיו? את התשובה תמצאו בספר: "מעבר לזמן האבוד"! 

הספר היה כתוב בצורה קולחת וזורמת, אם כי הוא היה יותר רומן רומנטי והרבה פחות בלשי ואני אישית אוהבת יותר מתח ומסתורין. העלילה מספרת את קורותיה של בריג'יט לאחר שאנטוניו עזב אותה. היעדרו של אנטוניו מורגש, אם כי לי אישית הוא לא היה חסר. דמות חדשה בספר היא זו של הברון דיאז המסתורי אשר לגביו רב הנסתר על הגלוי. מודה שלא הצלחתי לחבב אותו במיוחד היות והוא הזכיר לי יותר מידי את אנטוניו האפל. מה גם שכמוני, גם תנועת ה"מי טו" ממש לא תאהב על ההתנהגות שלו כלפי בריג'יט. במהלך העלילה בריג'יט תמצא את עצמה בסערת רגשות כשהמציאות והדמיון מתערבבים בחייה. השנים אולי חולפות, אבל למרבה האכזבה, בריג'יט נשארת בריג'יט והיא לא לומדת מטעויות. 

דמויות נוספות וחדשות הן של הזוג הקשישים הארי ורייצ'ל הייסטינגס אשר במהלך העלילה מתגלים דברים מפתיעים לגביהם. יש עוד דמויות חדשות, שונות ומשונות ואף גרוטסקיות אשר ההיכרות עימן היא די שטחית. ובחזרה לדמויות ותיקות, בספרים הקודמים מאוד אהבתי את קתרין סמית', אבל הפעם תפקידה לא היה נרחב מאחר והפן הבלשי צומצם וגם הרגשתי שדמותה איבדה מקסמה. את בריג'יט כפי שכתבתי בעבר די מיציתי ואין אצלה הרבה הפתעות, בניגוד לברון דיאז שאצלו דווקא כן צפויה תפנית מפתיעה שאותה תגלו רק לאחר הקריאה. מאחר וישנה בעלילה התייחסות להוצאה לאור, סופרים ומה שביניהם, מצאתי עניין בביקורת על כך כי סופר צללים שעובד קשה מאוד מאחורי הקלעים, לא תמיד זוכה להכרה על מאמציו הרבים. 

שורה תחתונה: בריג'יט הפכה לסופרת שעל חייה האישיים מספרת. היא קיוותה להשאיר את העבר מאחור ואת עתידה במו ידיה ליצור!

 304 עמודים

עריכה: שלי לרמן

מרום הוצאה לאור 

שנת הוצאה: 2024

קרוב מדי

קרוב מדי / נטלי דניאלס

תכירו את קוני. היא מאושפזת במחלקה פסיכיאטרית בעקבות פשע מזעזע שאותו היא כלל לא זוכרת שביצעה. לפני שהחיים שלה התהפכו, קוני חיה חיים נורמטיביים למדי כשהיא נשואה לקארל ואם לשני ילדים. הבכור הוא נער בשם ג'וש והקטנה היא אנני. קוני אהבה את שכונת מגוריה והתחברה לשכנתה, נס, אשר הקימה משפחה עם בת זוגה. שתי המשפחות שילדיהם היו באותם הגילים בילו המון יחד. אבל משהו נורא קרה וקוני נמצאת במצב מעורפל, עם כוויות בגופה ובדידות איומה. היא לא מבינה למה אף אחד לא מגיע לבקר אותה מבני משפחתה.

אמה היא הפסיכיאטרית של קוני. בכל מפגש עימה היא מנסה לדרבן אותה לדבר ולהיזכר בכל אשר התרחש בטרם אושפזה. המשימה לא פשוטה היות וקוני ממאנת לדבר. אבל לאמה יש סבלנות רבה והיא חדורת מטרה לגלות את כל אשר חבוי ומודחק במוחה של קוני. סיפורה של קוני מצליח לרתק את אמה אשר סקרנית לפענח את מה שקוני לא חשפה בפני איש. ככל שהפגישות בין השתיים נמשכות, אמה מתחילה להרגיש קרבה רבה לקוני שלמרות מצבה הקטטוני מצליחה איכשהו לקרוא אותה ולהבין לליבה.

מה קרה בחייה של קוני שהביא אותה למוסד פסיכיאטרי? תקראו את הספר ותגלו!

איזה ספר נהדר! זה מסוג הספרים שפשוט לא ניתן להניח מהיד. קראתי אותו בעניין רב ובדריכות וממש הסתקרנתי לגלות באיזה אופן תתפתח העלילה. הסיפור היה מצוין לכל אורכו והעלילה הייתה מאוד קולחת, מרתקת, סוחפת וגדושה בתפניות בלתי צפויות. אהבתי את דמותה החידתית של קוני אשר סיפורה נחשף תוך כדי התקדמות העלילה. כמו כן, אהבתי גם את דמותה של אמה, הפסיכיאטרית שהייתה נחושה לא לוותר על המטופלת שלה, ובזמן שהיא עסקה בגילוי האמת על קוני נחשפות בפנינו הקוראים גם אמיתות בנוגע אליה. האחווה שנוצרה וצמחה במפתיע בין שתי הנשים הללו היה מאוד נוגע ללב.

זהו מותחן פסיכולוגי עצוב, עוצמתי ומטלטל המדבר על מערכות יחסים, חברויות, אשמה, בגידה, אובדן, חולי, נפש האדם וגם על אהבה על מגוון סוגיה. התרשמתי מאוד לטובה מכתיבתה המשובחת של הסופרת ומהסיפור הסוחף שרקמה. אני כבר מחכה כבר לספר הבא שלה, ועד אז אני מתכוונת לצפות במיני סדרה הבריטית בת ה-3 פרקים המבוססת על הספר בתקווה שתהייה מוצלחת כמו הספר. אם אתם אוהבים מותחנים פסיכולוגיים, אתם ממש הולכים לעוף על הספר הזה שעליו אני ממליצה בחום! 

301 עמודים

מאנגלית: שאול לוין

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2024

מרלין האדומה

מרלין האדומה / דניאלה ג'וליה טראוב

תתארו לכם את ההתרחשות הבאה: מדינת ישראל מותקפת ונכבשת על ידי איראן. צבא האויב חודר לצפון דרך מנהרות ומפתיע את התושבים וטבח בהם! נשמע כמו מציאות בלתי אפשרית? אחרי ה-7 באוקטובר כבר לא בטוח. ועל זה בדיוק מדבר הספר. הוא מציג מציאות איומה שבה האיראנים כבשו את הארץ וחברי מחתרת יהודית מנסים להציל את המדינה שהולכת ונעלמת.

בועז, איש מוסד בעברו עומד כעת בראש המחתרת אשר מתנהלת במערות שהוקמו אי אז בימי החשמונאים. מבטן האדמה אנשי המחתרת פועלים בעוז בכדי לפגוע בכל דרך אפשרית בצבא האויב. לבועז הפרוד מאשתו ואם ילדיו, מערכת יחסים סבוכה ואינטנסיבית עם מרלין, מרגלת אמריקאית אשר בעת פלישת האיראנים שהתה בישראל ומצאה את עצמה בלב התופת. בועז הספיק לשלוח את פרודתו וילדיו לחו"ל. הוא קיווה שגם מרלין שוהה במקום בטוח הרחק מלב הסכנה.

מרלין קיבלה משימה להסתנן לכוחות הצבא הזר של האו"ם שממוקם בצפון ישראל הכבושה ברובה בכדי להעביר לארה"ב מידע חיוני. רגשותיה לבועז רוחשים וגועשים בדמה והיא נזכרת בתחושות עוצמתיות שחוותה לצידו, אבל גם בכל האכזבות שהיו כמו סטירת לחי מצלצלת עבורה. בועז התקרב ואז והרחיק אותה ממנו וכך זה חזר על עצמו שוב ושוב. היו לו רגשות כלפיה, אבל הוא לא יכול היה להציע לה מעבר לאותם מפגשים רגעיים רוויי תשוקה ואילו מרלין רצתה הרבה יותר אבל בכל פעם נכנעה לתשוקותיה ואפשרה לו להתקרב, גם אם ידעה שבסוף יום תמצא את עצמה שוב שבורה ולבד.

מרלין מגיעה לצבא הזר בזהות בדויה. בדרך, היא פוגשת בילדה בת 5 בשם שילה שאיבדה את אמה אשר נרצחה בידי האיראנים. היא לוקחת את שילה איתה כדי שזו תשמש לה כסיפור כיסוי ומגיעה לצפון בתור אמריקאית ואם יחידנית לילדה. שם, היא פועלת בכדי להשיג מידע אשר ישמש את האמריקאים. יגיע הרגע שבו תצטרך לבחור מה מגדיר אותה יותר, היותה אמריקאית או היותה יהודייה, ואותה בחירה הרת גורל תיצור את המסלול המסחרר אשר בו תמצא את עצמה.

זהו סיפור דיסטופי מרתק, קצבי וקולח שכל כך רלוונטי לקריאה דווקא בימים אלו כשאי הוודאות שולטת במציאות הישראלית והחשש מפלישה לשטח ישראל הוא כבר לא חשש הזוי ובלתי אפשרי. את זה כבר ראינו לפני 4 חודשים ונכון לרגע זה הצפון נמצא במצב שברירי ומסוכן ואין לדעת מה ילד יום. לצד סיפור מכמיר לב על תוצאותיה האיומות של המלחמה המותירה בכל מקום הרס ועקבות של דם, יש בעלילה סיפור על מערכת יחסים טעונה ודי רעילה שמביאה את המעורבים בה לחשב מסלול מחדש.

אהבתי את דמותה של מרלין אשר עברה שינויים במהלך הסיפור. בתחילת הספר היא הייתה קרה ומחושבת וחדורת מטרה לבצע את תפקידה, גם אם זה אומר להשתמש באנשים סביבה למען הצלחת משימתה. אבל בהמשך הרגש הפציע וגבר על הכול ומרלין מצאה את עצמה מפתחת קשרי אהבה מכמה סוגים. לדמותו של בועז לא כל כך התחברתי. אולי כי דמותו הייתה די שולית לעומת זו העוצמתית ורבת התושייה של מרלין. את הספר הנהדר הזה כתבה הסופרת במשך 5 שנים, הרבה לפני האירועים הנוראים שישראל חווה. לא סתם אומרים שהמציאות עולה על כל דמיון. רק נותר לייחל שהמציאות תהפוך לכזו שבה כל החטופים ישובו לביתם וכל התושבים יוכלו לחזור הביתה ולחיות בשלווה.   

174 עמודים

עריכה: קרן לנדסמן

כריכה - סוכנות לסופרים

שנת הוצאה: 2023

יוצא מן הכלל

יוצא מן הכלל / קריסטן קאליהן, סמנתה יאנג

תכירו את פארקר בראון. היא באה ממשפחה אמידה ולאחרונה התקבלה לעבודת חלומותיה. הבעיה היא שהבוס הגדול נותן קביעות בחברה רק לעובדים נשואים או לכאלה שנמצאים במערכת יחסים רצינית. אז מהי הבעיה אתם שואלים? פארקר היא רווקה וגם אין לה שום מערכת יחסים באופק. מאחר והיא ממש לא רוצה לאבד את העבודה, פארקר נוקטת בצעד חריג המנוגד לחלוטין לאופייה ושוכרת את שירותיו של גבר צעיר על מנת שזה יעמיד פנים שהוא בן הזוג שלה. 

ריס מורגן הוא מתאגרף לשעבר שמנהל את מכון האגרוף שהותיר לו אביו, יחד עם חוב לא מבוטל בעקבות הימורים לא מושכלים. כשריס מגלה שאחיו הצעיר, דין, החליט להשיג כסף קל באמצעות גילום של בן זוג, הוא מזדעזע והולך לפגוש את האישה המטורללת שמנסה לדרדר את אחיו הקטן והמשכיל לזנות. ריס מגיע לדייט עם פארקר בשביל להעמיד אותה במקומה. אבל אז הבוס מופיע לפניהם וריס למרבה ההפתעה מעמיד פנים שהוא בן הזוג של פארקר ומזעזע אותה וגם קצת את עצמו.

ריס ופארקר הם כמו שמן ומים. אין ביניהם שום מכנה משותף. ריס עצום, שרירי וקשוח, מנבל את הפה בלי סוף ולא דופק חשבון. ואילו פארקר היא קטנטונת, עדינה שלא מעזה להוציא קללה מפיה. אבל השניים מחליטים בכל זאת להעמיד פנים שהם זוג כי לפארקר כאמור מאוד חשובה המשרה שלה ולריס חשוב מכון האגרוף שהוא עלול לאבד בגלל חובות והכסף שירוויח מההתחזות יספק לו מרווח לנשימה. העמדת הפנים די קשה, עד שהיא הופכת לקלה במיוחד ומה שקודם לכן הרתיע אותם האחד מן השני מתחיל להלהיט יותר ויותר כל מפגש ביניהם. 

אז איך תראה מערכת יחסים מזויפת בין צעירה עשירה ומנומסת להפליא ומתאגרף קשוח שכל מילה שנייה שלו היא קללה? את התשובה לכך תמצאו בספר המתוק: "יוצא מן הכלל"! 

הספר היה ממש חמוד, קליל, כייפי ומהנה. העלילה הייתה קריאה להפליא, גדושה ברומנטיקה, סצנות משעשעות וגם סצנות ארוטיות שלמרבה השמחה לא השתלטו על הספר. הסיפור המתוק הזה מאוד זרם לי בזכות הכימיה המעולה שהתפתחה בין ריס ופארקר אשר למרות השוני הרב ביניהם מצאו שפה משותפת ודי לוהטת, יש לומר. אבל לא רק. הם גם הצליחו להעלות נושאים כאובים מהעבר, להבקיע את החומות שהקיפו את ליבם ובכך חשפו את פגיעותם ואנושיותם. פארקר הייתה מקסימה וכובשת וריס מושלם שנותן נוק-אאוט ללב. מתאגרף כבר אמרנו? 

שורה תחתונה: הספר "יוצא מן הכלל" הוא הסחת דעת יוצאת מן הכלל! מומלץ בחום! 

317 עמודים

מאנגלית: אמנון כץ

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2024

לונדון, חכי לי!

לונדון, חכי לי! / דנה שניידר

תכירו את מור פריאל. היא דוקטורנטית ליחסים בינלאומיים וחוקרת טרור, בת 37, בזוגיות מקרטעת ועם אמא שמודאגת לשלומן של הביציות של בתה. זה לא שמור לא רוצה להפוך לאמא. זה פשוט עוד לא קרה והיא עסוקה כעת עד מעל הראש בהתקדמות בדוקטורט שלה. למרבה שמחתה, פנייתה לאוניברסיטה בלונדון נענית בחיוב ומור אורזת מזוודה וטסה ללונדון, שם היא צפויה להתקדם בתזה שלה וגם להתרגל בכל פעם קצת יותר לקור הלונדוני. זמן לא רב אחרי עזיבתה את ישראל, הקשר הזוגי שלה מסתיים והדבר היחיד שמור חשה הוא הקלה. 

בעת שהותה בלונדון, מור פוגשת במגוון של אנשים מתרבויות ודתות שונות, ביניהם יש את מי שדואגים להוקיע את המדינה שממנה היא באה ולצדד בצד השני בקונפליקט הישראלי-פלסטיני. מור מנסה לחקור את נושא הטרור לעומק מזוויות שונות ומסקרנות. היא פוגשת ביוגב, ישראלי, קיבוצניק לשעבר שחי בלונדון. למרות פער הגילים ביניהם (מור מבוגרת ממנו בכמעט עשור) הם מוצאים שפה משותפת ומעבירים בנעימים את הימים וגם את הלילות.

מור לא רואה עתיד למה שהיא חווה עם יוגב. בעוד שהיא כבר חושבת על להקים משפחה, יוגב חי את החיים בקלילות גמורה. הוא נהנה מ"הכאן ועכשיו" בלי לחשוב על המחר ונראה גם שהוא לא לוקח ברצינות יתרה את מה שנרקם ביניהם. מור מחליטה לזרום עם מה שהחיים מזמנים לה ומאפשרת לעצמה להרגיש. ובמקביל, היא קוראת כל מידע על טרור ומלחמות ומקווה שהתקופה שלה בלונדון תניב פירות. 

את חוויותיה של מור בלונדון ומסקנותיה לגבי הטרור תמצאו בספר הנהדר: "לונדון, חכי לי"! 

מאוד נהניתי מקריאת הספר אשר הכתיבה המצוינת והסוחפת שלו גרמה לי לרצות ולקרוא פרק אחר פרק. הפרקים היו קצרים וקולחים, ואהבתי את השילוב שבין קלילות ורומנטיקה ובין מחקר אוניברסיטאי העוסק בטרור שכל כך לא זר לנו, במיוחד בימים אלה. דווקא בגלל הנגיעה בנושא מצאתי את הספר לרלוונטי יותר מאי פעם. הוא נכתב הרבה לפני הזוועות של ה-7 באוקטובר, כמו כן, ציר הזמן שבו מתרחשת העלילה הוא תחילת שנות ה-2000. על כן, מתקפת הטרור שהודגשה בשל חומרתה הייתה זו של ה-11 בספטמבר. מי היה יכול לתאר לעצמו שאירוע איום ונורא ולא יאמן יתרחש בישראל? 

תפאורת הספר היא כאמור לונדון, עיר גשומה ולרוב קודרת שגרמה לגיבורת הספר, מור, להתגעגע לשמש הישראלית. אבל גם בלונדון הקפואה מור הצליחה למצוא מקור של חום בליבה. אהבתי את הלהט שבה עבדה וחקרה עבור הדוקטורט שלה, את האיתנות שגילתה למרות הרגעים שהרגישה מותקפת בשל היותה ישראלית. כמו כן, אהבתי את הנחישות שלה ללכת אחר אמונותיה, דעותיה ורגשותיה. ספר נפלא שאהבתי מאוד ועל כן ממליצה עליו בחום! 

195 עמודים

עריכה: אורית צמח

אגדה הוצאה לאור

שנת הוצאה: 2023

המילון של המילים האבודות

המילון של המילים האבודות / פיפ ויליאמס

תכירו את אסמה. היא יתומה מאם וגדלה עם אביה אשר עבד בצוות המילונאים אשר עסקו במלאכת מציאת כל המילים אשר ירכיבו את המילון האנגלי של אוקספורד. כבר כילדה קטנה, אסמה בילתה שעות רבות במקום עבודתו של האב. היה לה תחביב אסור שבו נהגה להגניב לכיסיה מילים אשר הוחלט שלא להכניסם למילון בשל סיבות שונות. אסמה החליטה לשמור את אותן מילים אשר היוו עבורה אוצר יקר ערך. היא הטמינה את הפתקיות עם המילים במזוודה של ליזי, עובדת בבית משפחתו של העורך האחראי של המילון. 

ליזי תמיד הייתה שם בשביל אסמה ודאגה לכל צרכיה. אסמה תמיד פנתה אליה כשנזקקה לעזרה וכך ליזי הפכה לאשת סודה, גם בנוגע למילים ששמרה במזוודה. השנים חלפו ואהבתה של אסמה למילים רק הלכה וגדלה. אסמה הבחינה כי במילון הרשמי מתייחסים בעיקר למילים אשר משמעותן או ציטוטיהן נכתבו בידי גברים, בעוד שנקודת המבט של הנשים אודות המילים לא נלקחה בחשבון והיחס אל הנשים הוצג בהתאם במילון. על כן, אסמה החליטה ליצור מילון של כל המילים האבודות על מנת שאלו לא ישכחו. היא צברה מילים חדשות מפיהן של נשים פשוטות אותן פגשה בדוכני השוק. היא לקחה לה למטרה לתעד את מילותיהן על מנת שישארו חקוקות לנצח ולא יעלמו יחד עם הנשים במותן.

זהו סיפור מקסים ונוגע ללב על צעירה מעוררת השראה אשר נקטה יוזמה והחליטה להנציח מילים, של נשים בעיקר, שנתפסו כחסרות חשיבות. צעד נועז ביותר במיוחד כשמדובר בתקופה שבה העולם נוהל בידי גברים. אסמה הייתה מאוד אמיצה וחדורת מטרה ברצונה לתעד מילים נשכחות וכאלה שלא נראו בזמנו כראויות בכדי להיכנס למילון האנגלי של אוקספורד. אהבתי את האופן שבו היא בדקה את משמעויות המילים ואת המשמעויות החדשות שגילתה בכוחות עצמה. לצד הסיפור של אסמה והמילים, יש בעלילה גם סיפור על אהבה, חברות, אובדן והחלטות גורליות. לא תיארתי לעצמי שיהיה לי כל כך מעניין לקרוא על המילון של אוקספורד אבל הספר הוכיח לי אחרת. גם נהניתי וגם החכמתי בנוגע לתהליך כתיבת כרכי המילון. 

בהתאם לזמן התרחשות העלילה, הסופרת שילבה בסיפור גם את מאבקן של הנשים למען זכויות האישה. אסמה אמנם לא לקחה חלק במאבק באמצעות הפגנות ושלל פעולות, אבל היא כן מצאה את הדרך שבה תוכל לתרום אף היא למען קול נשי. גם מלחמת העולם הראשונה נכנסה לתמונה וטלטלה את חייהן של הדמויות. היו בספר מספר תיאורים קשים שהיה בלתי אפשרי שלא לחשוב על מה שקרה בארץ ב-7 באוקטובר. אין ספק שהמלחמה שאנו חווים גם משפיעה על האופן שבו אנו תופסים קווים מסוימים בעלילות הספרים.  

הספר הוא אמנם סיפור דמיוני, אבל הוא מבוסס על אירועים אמיתיים וחלק מהדמויות המוזכרות בו הן של אנשים אמיתיים. 

אני מאוד נהניתי מסיפורה המקסים של אסמה אשר לקחה מילה והפיחה בה חיים, גילתה בה זווית ראייה שונה ובכך חשפה כי מילה אחת יכולה להכיל מספר משמעויות והמשמעות תלויה במי שמבטא אותן ובאיזה הקשר. אהבתי את הקשר המקסים של אסמה וליזי ואת היחסים הנהדרים שלה עם אביה שהצטייר כאדם צנוע שגידל אותה בכוחות עצמו וניסה לעשות זאת הכי טוב שהוא רק יכול. זהו רומן היסטורי נפלא שבו הסופרת לקחה פיסת היסטוריה לא נודעת והעלתה אותה מהאוב בכישרון רב.

שורה תחתונה: למילים יש כוח והכוח היה בידיים הנאמנות של אסמה!

430 עמודים

מאנגלית: נעה בן פורת

הוצאת אריה ניר ומודן 

שנת הוצאה: 2023