המפרץ הכסוף

המפרץ הכסוף / ג'וג'ו מויס

העלילה מתרחשת בעיירת סילבר ביי שבאוסטרליה, עיירה נידחת המוכרת בזכות הדולפינים והלווייתנים שניתן לראות במימיה. בין תושבי המקום ישנה קבוצה של "רודפי לווייתנים" שהם לא באמת רודפים אחריהם, אלא לוקחים תיירים בסירות על מנת לחזות ברגעים הנפלאים שבהם הלווייתנים מעזים להיראות מעל פני הים.

בסילבר ביי ישנו מלון אחד ויחיד, קטן ודי רעוע בבעלותה של קתלין, קשישה בת 75 אשר בהיותה בת 17 התפרסמה לאחר שלכדה כריש גדול במיוחד ואף נכנסה לשיאי הגינס בשל כך. האירוע הפך את המלון שאותו בזמנו ניהל אביה לפופולרי, אבל ימי הזוהר נותרו מאחור והעיירה לא פורחת במיוחד אם כי האנשים הגרים בה נהנים מהשלווה שבה. 

מזה 5 שנים שמתגוררות עם קתלין, אחייניתה לייזה, ובתה האנה בת ה-11. לייזה היא אישה שקטה ומלנכולית אשר הגיעה לעיירה עם בתה מלונדון והותירה עבר כואב מאחור. בסילבר ביי היא חיה עם האנה בשלווה ושומרת עליה מכל משמר. טוב לה לחיות במקום מבודד שבו איש לא מכיר אותה. רק שם היא חשה בטוחה עם ילדתה. 

לעיירה מגיע גבר אנגלי שאפתן בשם מייק דרומר. מייק עובד בחברה שאותה מנהל אביה של ארוסתו. הוא שואף להוכיח את עצמו בתפקידו ובעתיד לרשת את חמו לעתיד. בשביל זה הוא טס עד אוסטרליה על מנת לאתר את המקום שייועד להקמת אתר נופש יוקרתי. מייק מתארח במלון של קתלין ומסתיר את הסיבה האמיתית שהביאה אותו לסילבר ביי. הרי אם ידעו שהוא בא במטרה להפר על שלוותם של התושבים ולהקים אתר שישפיע על חייהם ועל פרנסתם, הם כבר לא יקבלו אותו בסבר פנים יפות. 

בזמן שמייק בודק היטב את השטח, הוא פוגש בלייזה ובבתה האנה ובשאר תושבי המקום. תחילה מייק מרגיש לא בנוח בעיירה הנידחת, אבל ככל שחולפים הימים הוא מתחיל לחוש יותר ויותר בבית, מוקסם מתחושת החופש, והרוגע, ומבין את הקסם שבעולמות החי והטבע. לייזה, האישה היפה והמסתורית מושכת את תשומת ליבו, ויגיע הרגע שבו מייק יצטרך להחליט מה הם הדברים החשובים באמת בחיים. 

איזה ספר מקסים! אם אתם נהנים מכתיבתה הנהדרת של ג'וג'ו מויס, אסור לכם לפספס את הספר הזה. אהבתי את הדמויות הנהדרות ואת העלילה היפה וגם אם היה ניתן לנחש באיזה אופן היא תתפתח, היה מעניין ביותר לקרוא ולהיסחף בסיפור היפהפה. 

גם הפעם, מויס מכניסה לעלילה אהבה לעולם החי. התפאורה היא עיירה לא מתוירת במיוחד שהקידמה והרצון לשנות את פניה אולי יהפכו את המקום ליותר מוכר ומתויר ואף יספקו מקומות פרנסה, אבל יחד עם זאת ישנם גם היבטים שליליים, כמו פגיעה בפרנסתם של חלק מהתושבים והן פגיעה ביונקים הימיים אשר שגרתם תופר בשל אטרקציות ימיות שיסכנו למעשה את קיומם.

הספר במקור יצא לאור בשנת 2006 ואני שמחה שהוחלט לתרגמו לעברית. נהניתי לקרוא ומקווה שגם אתם תהנו ממנו לא פחות. 

414 עמודים

מאנגלית: שרון פרמינגר

הוצאת ידיעות ספרים 

שנת הוצאה: 2022

תל אביב הונג קונג תל אביב

תל-אביב הונג-קונג תל-אביב / חנה אלג'ם

ברוריה גינזבורג, פרופסור מוערכת לשיקום ילדים אוטיסטיים עומדת לטוס להונג-קונג לכנס שבו תפתח את סבב ההרצאות ותציג את תוצאות עבודתה עליה עמלה במשך שלושה עשורים עם צוותה. ברוריה הקדישה את כל כולה לפיתוח שיטה ייחודית לטיפול בילדים על הרצף האוטיסטי. היא מאמינה כי הידע שצברה יביא לה הכרה בינלאומית ואין נרגשת ממנה לקראת השינוי החיובי ההולך להתרחש בחייה.

לברוריה ולבעלה אין ילדים משותפים. לבני יש שני ילדים מנישואים קודמים, בעוד שברוריה לא רצתה להפוך לאם. אמה נאלצה לקטוע קריירה בכדי לגדל את ברוריה והאחרונה רצתה לחיות בשונה מאמה. ולמרות שלה אין ילדים, היה לה חשוב לעזור לאימהות לילדים אוטיסטים. 

לפני הטיסה, ברוריה ביקרה את אמה חולת האלצהיימר במוסד שבו שהתה. אמה מסרה לה מעטפה שברוריה תכננה לפתוח כשתחזור מהכנס. שעות לפני הטיסה בעלה בני נחבל לאחר שנפל מתוך שינה. ברוריה דאגה לשלומו ומיהרה להזמין אמבולנס אבל היא נשמה לרווחה כשהבינה כי האירוע המצער לא ימנע ממנה את הטיסה לכנס שכל כך ציפתה לו. 

בהונג-קונג הפרזנטציה שלה זוכה להצלחה, אם כי לא הכל מתנהל כפי שקיוותה. היא מהרהרת על חייה, ימי ילדותה, על אהבה ישנה ועל הקשר הסבוך עם אמה. היא פוגשת ביותם אבני, פסיכיאטר לילדים עם עבר בלתי פתור. השניים מתיידדים וככל שחולפים הימים הקרבה ביניהם הולכת ומתעצמת ויחדיו הם חווים דברים בלתי צפויים ואף חושפים פרטים אישיים ואינטימיים מחייהם. 

בזמן שברוריה בחו"ל,  אמה נפלה והייתה צריכה לעבור ניתוח. ברוריה מחליטה להישאר בחו"ל בעוד שבעלה יהיה זה שידאג לאמה. כשברוריה שבה ארצה, היא הייתה להוטה לספר לאמה אודות חוויית הכנס היות וידעה כמה חשובה לאמה ההצלחה המקצועית. אבל ברוריה מגלה כי איחרה את המועד ואמה נפטרה. היא פותחת את המעטפה שאמה מסרה לה בביקורה האחרון אצלה ונחשפת לסוד מהעבר שמטלטל אותה. 

מה אמה של ברוריה השאירה לה במעטפה? איך הדבר ישפיע על המשך דרכה? מה יקרה בין ברוריה לבין יותם? את כל התשובות תמצאו בספר "תל-אביב הונג-קונג תל-אביב"!

הספר כתוב בשפה רהוטה, הוא זורם וקולח וחוויית הקריאה טובה, אם כי, לעיתים הרגשתי כי ההתחבטויות של ברוריה בינה לבין עצמה היו רבות מידי ולא תמיד הצלחתי להבין את החלטותיה. אבל אהבתי את האופן שבו כתובה העלילה והייתי סקרנית לגלות מה ברוריה תגלה במעטפה שהותירה לה אמה ובאיזה אופן יתפתח הקשר בינה לבין יותם. 

300 עמודים

עורכת: נורית שי

הוצאת ספרי ניב 

שנת הוצאה: 2021

עולמה הסודי של שופהולית

עולמה הסודי של שופהולית / סופי קינסלה

תכירו את רבקה בלומווד, רווקה בת 25 המתגוררת עם שותפה בלונדון ועובדת כעיתונאית בתחום הפיננסי. לרבקה יש התמכרות רצינית. היא מכורה לקניות. הבילוי המועדף עליה הוא ביקור בחנויות מותגים ויציאה מהן עם שקיות רבות ככל האפשר. הבעיה היא שרבקה מוציאה המון כסף על מוצרים, יותר כסף ממה שיש לה, כך שאין זה פלא שמגיעות אליה התראות מהבנק על חריגה באשראי ומינוס בבנק.

הפתרון של רבקה הוא פשוט. היא מתעלמת מכל הודעות הדואר שמגיעות אליה הן מהבנק והן מחברת האשראי. גם לטלפונים היא לא עונה וממציאה תירוצים בלי סוף לסיבה שבגללה היא לא יכולה להגיע לפגישה בבנק. אבל החוב הולך וגדל, הקניות לא פוסקות ורבקה מבינה שעליה לקחת את עצמה בידיים.

היא מחליטה להתחיל לצמצם את הרכישות. נשמע קל, לא? אבל לא בשביל רבקה. אז יש לה תוכנית חלופית שהיא להרוויח יותר כסף. אבל תוכניות לחוד ומעשים לחוד ורבקה תגלה די מהר שלצאת מהלופ האינסופי של בזבזנות וחובות הוא לא עניין פשוט. במיוחד לא עבור שופהולית מדופלמת כמו רבקה.

אז מה צריך לקרות על מנת שרבקה תצליח להיפטר מהחובות ולשנות את הרגלי הצריכה שלה? האם היא תצליח להתמודד עם ההתמכרות לקניות? תקראו את הספר ותגלו!

הספר מאוד מהנה, כיפי, כתוב בצורה מאוד קולחת ומתאר בצורה טובה את עולמן של המכורות למותגים ומבצעים. היה משעשע לקרוא על ניסיונותיה הכושלים של רבקה לחסוך. כמו למשל, בשביל לקבל שפתון במתנה היא רכשה שני מוצרים שהיא בכלל לא צריכה וביוקר! או למשל סה"כ מאוד "הגיוני" לרכוש כלים למטבח, מוצרים, עשרות תבלינים וסינר יוקרתי רק בשביל לא לשלם על מנה של טייק אווי, ובסוף התוצאה הקולינרית יצאה חריפה מידי בשביל לאכול אותה, כך שלבסוף רבקה הוציאה הרבה יותר ו"אכלה אותה". 

אין ספק שהספר סיפק רגעים משעשעים במיוחד, אם כי, המחשבה על החובות שאליהם נכנסים המכורים לקניות הרבה פחות משעשעת ואף מלחיצה. בשליש האחרון של הספר חלה תפנית בעלילה שמאוד נהניתי ממנה ולא עזבתי את הספר עד שהגעתי לסופו. הספר תורגם לעברית בעבר וכעת יצא בתרגום מחודש, עדכני ומעולה.

שורה תחתונה: לפעמים המבצעים בחנויות הן לא יותר מאשליות. תקנו בחוכמה. אל תהיו רבקה בלומווד! 

325 עמודים

מאנגלית: דנה טל

הוצאת הכורסא 

שנת הוצאה: 2022

פתאום נועם

פתאום נועם / סער ורדי

תכירו את מיכאל. הוא נשוי למורן ולשניים שתי בנות: דניאלה בת ה-10 ומאיה בת ה- 5 וחצי. מיכאל עובד בהייטק וחי חיים אינטנסיביים הנעים בין עבודה למשפחה. כל יום דומה לקודמו, עד שמגיע יום שמותיר את מיכאל חסר מילים. 

הכל התחיל ביום גשום במיוחד. מיכאל יצא מהעבודה לכיוון בנותיו אותן הוא אוסף מהגן ומהבית ספר. הוא חושש לאחר לנקודת האיסוף מאחר וכביש 4 מאוד פקוק. המכוניות בקושי מתקדמות והנהגים רבים ביניהם על כל סנטימטר של התקדמות. בשמיים שני ברקים מתנגשים ויוצרים מופע של אורות בוהקים.

ואז מיכאל מקבל הודעה ממורן שמודיעה לו שהיא מאחרת ומבקשת ממנו שלא ישכח לאסוף גם את נועם מהמטפלת. נועם? מי זה נועם? למיכאל אין מושג במי מדובר. אבל הוא נוסע לאסוף את הילדון הקטן מהמטפלת שהוא בחיים לא שמע עליה. בתו בניגוד אליו כן מכירה את המקום וגם את נועם, וכשהוא מגיע לביתה של המטפלת נועם הקטן רץ לכיוונו וקורא לו "אבא".

למיכאל אין שמץ של מושג מה מתרחש לנגד עיניו. עד אתמול הוא היה אב לשתי בנות צעירות ופתאום ביום גשום אחד הוא הופך לאבא לילד שלישי שבחיים לא ראה קודם לכן??? זו נשמעת כמו בדיחה טובה, אבל אף אחד מסביבו לא צוחק וכולם מתייחסים לנועם בטבעיות כאילו היה שם מאז ומתמיד.

אבל מיכאל הוא לא היחיד אשר חווה טלטלה בחייו באותו יום גשום ומוזר. אצל מי עוד החיים השתנו וכיצד? איך מיכאל יסתגל למציאות ההזויה שנחתה עליו? את כל התשובות תמצאו בספר המהנה: "פתאום נועם"!

מדובר בספר ביכורים מוצלח הכתוב נהדר. הוא מאוד זורם וקולח, קליל וכיפי. אל תחפשו היגיון בסיפור כי לא תמצאו אותו. אבל כן תמצאו סיפור ישראלי מהנה שמדבר על יחסי הורים וילדים ומתאר באופן מציאותי את הלך הרוח של מרוץ החיים.

שורה תחתונה: "פתאום נועם" הוא הסחת דעת מרעננת ושובת לב ממרוץ החיים האינטנסיבי. 

235 עמודים

עורכי הספר: עמיר שינקמן ומוריה דיין קודיש

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2021

הלב איננו

הלב איננו / קיארה ולריו

תכירו את אנדראה דילבה, פרופסור למיתולוגיה והיסטוריה ומרצה מוערך באוניברסיטה. קיימים באנדראה הרבה דברים חיוביים. אנשים מסביבתו רואים בו אדם אמין, קשוב וכנה, אדם שנותן לעומד מולו את כל תשומת הלב הראויה ומדבר לאנשים בגובה העיניים. יש באנדראה כאמור הרבה דברים אבל אין לו לב. אין זו דרך מטאפורית להגדיר את אופיו אלא ליבו חסר בגופו פשוטו כמשמעו.

בוקר אחד אנדראה התעורר וגילה שליבו איננו. לאורה, בת הזוג שלו שעמה הוא גר מתעוררת במיטתם המשותפת ומזדעזעת לגלות שלאיש שהיא אוהבת אין לב. לאורה היא רק אחת מהנשים בחייו של אנדראה. מלבדה, אנדראה נמצא בקשר שעם הזמן הפך לאפלטוני עם קרלה, אישה נשואה ואם לילד צעיר. הן קרלה והן בנה הינם חלק חשוב מחייו של אנדראה. הוא נהנה מחברתם ומתייחס לבנה הקטן בחיבה.

אישה נוספת בחייו היא אנג'ליקה שהייתה חברתו הטובה ביותר. אנג'ליקה היא רופאה פתולוגית וכשאנדראה מגלה שאין לו לב, הוא ממהר לבקרה. אנג'ליקה מגלה בתדהמה כי ליבו של אנדראה אכן חסר כפי שהוא טען בפניה. אבל מסתבר שאין לו גם ריאות. משקל גופו נותר כשהיה, אם כך, איך ניתן להסביר את המצב הפתולוגי ההזוי? איך אנדראה ממשיך לחיות עם הלב נעדר מגופו ולא רק הלב אלא איבר חיוני נוסף?

הספר מתאר את חייו של אנדראה מרגע הגילוי המטלטל על הלב שאיננו. אנדראה מספר על הנשים בחייו, על רגשותיו ותובנותיו לגבי מערכות היחסים בחייו ועל המשמעות של כל אישה עבורו. הוא מעלה זיכרונות מהעבר, ולאור התמחותו במיתולוגיה היוונית, מציג דוגמאות בכדי להמחיש ולהבהיר את הרהוריו על שלל נושאים מהחיים. מלבד נקודת מבטו על הדברים, מוצגות בספר גם נקודות מבטן של כל אחת מהנשים בחייו. 

אז איך נראים חייו של אדם שאיבד את ליבו ועוד איברים חיוניים בגופו? מה ומי מחזיק אותו בחיים כנגד כל הסיכויים? תקראו את הספר ותגלו. 

הספר קטן ממדים ומכיל קצת יותר מ-200 עמודים, ובכל זאת, קריאתו לעיתים מאתגרת ודורשת ריכוז וסבלנות. זהו ספר עם עומק למיטיבי קריאה. אז קחו נשימה עמוקה (גם בשביל אנדראה) ותצללו לעולמו של אדם בלי לב, בלי ריאות וגם בלי כבד, אבל עם הרבה תהיות, הרהורים, רגשות ומערכות יחסים. 

211 עמודים

מאיטלקית: יעל קריצ'וק

הוצאת רימונים

שנת הוצאה: 2022

נשף של טעויות

נשף של טעויות / ג'ין מלצר

תכירו את רייצ'ל רובינשטיין-גולדבלט. היא אולי יהודייה מבית טוב ואביה הוא רב מוערך. אבל לרייצ'ל יש סוד. היא מכורה לחג המולד ואפילו עשתה מזה קריירה. בעשור האחרון היא כותבת רומנים רומנטיים על חג המולד שהפכו לרבי מכר ואף לסרטים ומשתמשת בשם בדוי לשם כך. חדר העבודה שלה שופע בסממנים של חג המולד. מעץ אשוח מקושט ועד אוסף מרשים במיוחד של דמויות קטנות של סנטה קלאוס.

רייצ'ל סובלת ממחלה כרונית בשם "תסמונת התשישות הכרונית", מחלה אשר משפיעה על איכות חייה ובגללה היא אינה יכולה לעבוד במשרה מלאה. כתיבת הספרים בביתה הנוח מאפשר לה להתפרנס בלי לחוות קושי פיזי ונפשי מורכב. אבל ההוצאה לאור כבר לא מתעניינת בספרים על חג המולד. הסוכנת שלה מעדכנת אותה שהם מעוניינים ברומן רומנטי על חנוכה ולרייצ'ל אין מושג איך לכתוב על חנוכה.

זאת הסיבה שהיא מתעניינת ב"נשף חנוכה מקס" שעומד להתקיים בניו יורק. היא נחושה להשיג כרטיס לאירוע היוקרתי בשביל לקבל רעיון לכתיבת הספר. היא רק לא תיארה לעצמה שמארגן הנשף הוא לא אחר מג'ייקוב גרינברג, האהבה והנשיקה הראשונות שלה, הילד שהכירה במחנה קיץ יהודי ושבר את ליבה לרסיסים.

האם רייצ'ל תצליח לקבל השראה לכתיבת ספר על חנוכה? מה מצפה לרייצ'ל וג'ייקוב בפגישתם המחודשת? האם חג החנוכה יחולל נס ובין השניים יוצתו מחדש גחלי האהבה? את כל התשובות תמצאו בספר המקסים: "נשף של טעויות"!

איזה יופי של ספר! הוא כיפי, מהנה ופשוט מקסים! העובדה כי מדובר בספר ביכורים כלל לא הורגשה. הכתיבה נפלאה וממגנטת. העלילה קלילה, משעשעת, רומנטית ושובת לב. מובטחת לכם הנאה צרופה.

לצד הרומנטיקה והקלילות, הספר מעלה למודעות את מחלת "תסמונת התשישות הכרונית", מחלה ממנה סובלת הסופרת אשר לאור הקשיים שחוותה, עיצבה את דמותה המקסימה של רייצ'ל.

אגב, שמתם לב לשמות הגיבורים רייצ'ל וג'ייקוב? היהדות מאוד נוכחת בכל חלק בעלילה ואני נהניתי מהקריאה בכל פרק ופרק. כריכת הספר נראית כמעט כמו הכריכה המקורית באנגלית, מלבד שינוי בעיצוב הדמויות והורדה של סממנים יהודיים כמו חנוכייה, מגן דוד וסביבון, שאין לי מושג למה דווקא במהדורה בעברית של הספר הוחלט להורידם. 

שורה תחתונה: "נשף של טעויות" הוא ספר מהנה ומתוק כמו סופגנייה חמה של חנוכה! 

416 עמודים

מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי

הוצאת דני ספרים 

שנת הוצאה: 2022

הבת של הספרדייה

הבת של הספרדייה / קרינה סיינז בורגו

תכירו את אדלאידה, רווקה בת 38 שהתגוררה עם אמה בקראקס שבוונצואלה. אמה, שגם שמה היה אדלאידה, נפטרה לאחר שחלתה במחלה קשה ואדלאידה הבת נותרה לבדה. הזמנים בוונצואלה הם מאוד קשים. ימי מהפכה, הסדר הופר, הכסף איבד מערכו, אנשים הוכו, נאסרו, נרצחו, מעשי הביזה וההתפרעות היו רבים, אנשי המהפכה תפסו את כל מי שהפגין נגד המצב במדינה. עירה של אדלאידה שררה באי סדר שבה התושבים חיים בפחד, סכנה ומחסור.

כשאדילאידה מנסה להיכנס לביתה הוא מגלה שבנות המהפכה השתלטו עליו, ואם היא לא רוצה למצוא את עצמה עם כדור באחד מאיברי גופה, עליה לברוח מהמקום כמה שיותר מהר. אדלאידה ממהרת להיכנס לדירה השכנה לדירתה, שם מתגוררת אאורורה פרלטה, אישה שסביבתה כינתה אותה "הבת של הספרדייה" מאחר שאמה נולדה בספרד. אאורורה ואמה הגיעו לוונצואלה מספרד לאחר שהאם התאלמנה. אדלאידה מוצאת בדירה את אאורורה מתה. גופה חסר החיים שרוי על הרצפה ועיניה פעורות.

אדלאידה מוצאת בין מכתביה של אאורורה מכתב ובו אישור על קבלת דרכון ספרדי. הפרט הזה מוביל את אדלאידה לחשוב על דרך מילוט. הרי שעם דרכון ספרדי אדלאידה יכולה להצליח לברוח מן הגיהנום שאליו הפכה עיר מולדתה. אבל איך תוכל להתחזות לאאורורה? ומה היא תעשה עם גופתה? את התשובות תמצאו בספר המרתק: "הבת של הספרדייה"!

הספר כתוב היטב, הוא קצר אך עשיר בתוכן ומספק חוויית קריאה טובה. אמנם לקח לי מספר עמודים בכדי להתרגל לסגנון הכתיבה, אך ברגע שהתרגלתי לסגנון העלילה מאוד זרמה לי ולפני ששמתי לב הגעתי לעמוד האחרון. הסיפור מועבר בגוף ראשון ומלבד תיאור קורותיה של אדלאידה לאחר מות אמה, אנו נחשפים גם לקטעי זיכרונות של אדלאידה מילדות בזמנים שבהם המצב בקראקס היה הרבה יותר שפוי. 

זהו ספר ביכורים איכותי ומוצלח המכיל ביקורת נוקבת אודות מצבה העגום של ונצואלה, ימי המהפכה המטלטלים, מעשי הביזה, האלימות, החיים שאיבדו מערכם, החיים בפחד ובלי ביטחון שבהם אנשים חרדים לגורלם ולא יודעים מה ילד יום. מציאות מסויטת שבה כל מי שיכול לברוח, בורח בלי להביט לאחור.

שורה תחתונה: בוונצואלה שורר כאוס מסויט שבעקבותיו כל מי שיכול נמלט. אדלאידה גם היא מנסה למצוא דרך שבה תשיב לחייה ערך. 

187 עמודים

מספרדית: אביגיל בורשטיין

הוצאת כנרת זמורה 

שנת הוצאה: 2021